June 10 2012 Sunday
流星群を見るためにキャンプする
How is it?
Can you see the meteor shower?
Nah,not yet.
It's still too early.
There's no point in both of us staying awake,so why don't we take turns?
(二人で起きてたって意味がないから、交代で寝ない？）
Thant sounds like a good idea.
Why don't you go to sleep first?
You must be tired from the drive,and I'm wide awake.
(君は運転で疲れてるだろうし、俺はまだ眠くないからさ）
Are you sure?
We don't want to miss it.
Just leave it to me.
(まかせとけって）
I'll awake you up in an hour.
Thanks.
Good night,then.
.
.
.
.
Hey!
What time is it?
Get up!
Argh...
(まったくもう）
Did you get up at 5:30?
I got up at 8 o'clock today.
休みの日は目覚ましをかけずに寝れるのが嬉しいです。
I really enjoyed myself yesterday.
携帯メールでのやりとりは時々していましたが、
やはり直接会って話すのはいいですね！
Good night, then.