k403さんの おぼえた日記 - 2017年6月10日(土)

レベルアップ講座（声に出して読みたい10の物語）☀해와 달이 된 오누이☽#4

🐌クローズアップ
「철」は「思慮・分別」や「物心」を意味し、「철없다」は「分別がない」「大人げない」という意味。

(使ってみよう)「物心」
ㅁ철부지　世間知らず、分別のない人
우리 아들은 나이만 먹었지 아직 세상 물정을 모르는 철부지야.

ㅁ철(이) 없다　分別がない、大人げない
철없는 소리는 그만하고 어서 정신 차리고 공부부터 해.

ㅁ철이 들다/ 나다　物心がつく、（精神的に）大人になる
스스로 설거지까지 하다니, 이젠 철이 들었네.

ㅁ철모르다　（幼くて）分別がない、道理が分からない
철모르는 아이의 실수였으니까 좀 이해해 주세요.


🐌ピックアップ
1「形容詞＋다고 해도」「～であっても、～だと言っても」
仮定や譲歩を表す。
（例文）
좀 짧다고 해도 식구들이 다 같이 여행을 갈 수 있어서 다행이에요.
/hangeul/phrase/100551

（本文中より）
아무리 엄마 손이 크다고 해도 이렇게 크고 털북송이에 꺼칠꺼칠하지는 않은데...


2「用言＋아/어서인지」「～からなのか、～せいなのか」
理由・原因の推測を表す。
（例文）
날씨가 더워서인지 통 입맛이 없네요.

（本文中より）
허드렛일을 많이 해서인지 손이 많이 거칠어졌네.

（ゴガクル・フレーズより）
재미있어서인지 시간이 금방 간다.
/hangeul/phrase/21881


k403 | 2016年12月8日のおぼえた日記
/mypage_162480/diary/2016-12/08.html

🐌＼(ㅋㅇㅋ)／☂＼(ㅋㅇㅋ)／☂＼(ㅋㅇㅋ)／☂＼(ㅋㅇㅋ)／☂＼(ㅋㅇㅋ)／🐌

🐦川でカワウが羽をかわかす🐦6/8撮影
8日の朝は　まだ雨が降っていて(昨日の写真の）ツバメたちも飛ぶのを嫌がっていましたが、その後晴れてきました。

買い物帰りの川沿いで　ゴム堤の上のカワウを発見。久しぶりのカワウ発見。
以前見た若鳥だったのか、それは分かりませんが。
川で　カワウが　乾かして　いました＾＾