★получаться / получиться（完） 得られる、判明する、結果になる、結果として成功する
Как написал Юрий Лощиц в книге о Гончарове,
ユーリ・ローシツがゴンチャロフについての本に書いているように、
счастье - это не когда получилось или получится, а когда получается.
幸福とは、うまくいった、あるいはうまくいくだろうではなく、うまくいきつつある時のことをいうのだ。
То есть счастье в процессе, - когда Бог дает тебе такую возможность, и ты взлетаешь.
つまり幸福は、神が飛び立つ可能性をあたえ、あなたが飛び立とうとするその過程にあるのだ。
＊結果をあらわすполучи́лосьとполу́чится（アクセント注意。パルーチッツァ）は完了体。
過程をあらわすполуча́етсяは不完了体。
※映画監督ニキータ・ミハイルコフのインタヴューより。語学学習もしかり。とはいえ、結果がもっとついてきて欲しいところではありますが。
