18 September Friday
タイムトライアルから
海外の支店にいる同僚との会話から
Can you hear me OK? 声がちゃんと聞こえますか?
How's work been recently? 最近、お仕事はいかがですか?
What's the best time to call you on the telephone?
電話するのに一番いい時間はいつですか?
In the morning from about 9 to 11. Or around 3 p.m.
大体午前9時から11時。 または、午後3時ごろですね。
I always wonder if you'll understand.
わかっていただけるか、いつも心配しているんですよ。
※ There are many disasters these days, flood, earthquake,
tsunami, and eruption.
I worry about them.
Silver holiday comes soon.
Silver holiday? There is a golden week in May.
Golden and silver.
I did'nt know it.
Do you know silver holiday?
結局、公共機関や銀行もお休みなので逆に不便ですよね。
今年だけらしいのですが・・・私は明日からも連続で仕事です。
がんばらなきゃ!