minamichanさんの おぼえた日記 - 2014年10月7日(火)

お気に入りフレーズ・例文 中国語訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=67624,50715,50764,50720,50717,67786,67785,67771,67791,68466&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ 几月几号星期几？
/chinese/phrase/67786

○ 在京都站坐地铁。
/chinese/phrase/50715

○ 两小时十五分钟
/chinese/phrase/50717

○ 要五分钟左右。
/chinese/phrase/50720

○ 现在才晚上八点，不晚。
/chinese/phrase/67771

○ 我们在京都站集合。
/chinese/phrase/67791

○ 你去了就知道了。
/chinese/phrase/50764

○ 你这么一说我想起来了。
/chinese/phrase/67624

○ 太土了！
/chinese/phrase/68466

○ 我的生日是六月六号。
/chinese/phrase/67785

第 115 课 复习 （第111课～第114课のおさらい）

本周的对话

大西，你 是不是 快 回国 了？
Daxi,ni shibushi kuai huiguo le?
大西さん、あなたはもうすぐ帰国するんですよね。


对，两个星期 后 的 飞机。
Dui,liang ge xingqi hou de feiji.
そうです。２週間後の飛行機です。

回去 以后 打算 干吗？
Huiqu yihou dasuan ganma?
帰った後は、どうするつもりですか。

我想 当 会计师，不过 得 先 通过 资格 考试。
Wo xiang dang kuaijishi,buguo dei xian tongguo zige kaoshi.
私は会計士になりたいんですが、まずは資格試験に通らないといけません。

你 努 把 力，一定 能 通过！
Ni nu ba li.yiding neng tongguo!
もうひと頑張りしてください、きっと合格することができますよ。

不过，好不 容易 把 汉语 学得 这么 到家，当了 会计师 还 用得上 吗？
Buguo,haobu rongyi ba Hanyu xuede zheme dao jia,dangle kuaijishi hai yongdeshang ma?
でも、やっとのことで中国語をここまで十分に学んだけれど、会計士になってもまだ使い道はあるのかしら。

今后 要 跟 中国 做 生意 的 企业 越来越 多，用 中文 的 机会 应该 有的是。
Jinhou yao gen Zhongguo zuo shengyi de qiye yue lai yue duo.yong Zhongwen de jihui yinggai youdeshi.
今後、中国と取引する企業はますます多くなるでしょうから、中国語を使う機会はきっといくらでもあるはずです。

说 的 也 是。
Shuo de ye shi.
それもそうですね。

现在 除了 英语 还 会 其他 外语 的 人 更 吃香。
Xianzai chule Yingyu hai hui qita waiyu de ren geng chixiang.
今は、英語以外にも、さらにほかの外国語ができる人が、より歓迎されますね。

是啊，为了 将来 能 跟 中国 企业 打 交道，不能不 把 中文 拿下。
Shi a,weile jianglai neng gen Zhongguo qiye da jiaodao,bu neng bu ba Zhongwen naxia.
そうです。将来中国の企業とつきあうことができるように、中国語をものにしなければなりません。

那 我 建议 你 娶 个 中国 太太。
Na wo jianhyi ni qu Zhongguo taitai.
それじゃ、あなたは中国人の奥さんをもらったらいいじゃないですか。

田馨，你 说 呢？
Tian Xin,ni shuo ne?
田馨さん、どう思う？

你 又 不 正经 了！
Ni you bu zhengjing le!
あなたは、また、ふざけたことを言って！

哈哈，谢谢 童彤 的 建议，我 会 认真 考虑 的。
Haha,xiexie Tong Tong de jianyi,wo hui renzhen kaolu(”) de.
ハハハ、童彤さんのご提案ありがとう、真剣に考えます。

语法要点 文法ポイント１

１・真偽を確認する　是不是

（１）他 在 准备 考试，是不是？
彼は試験の準備をしているのでしょう？

（２）看 你 的 眼圈！昨晚 是不是 又 熬 夜 了？
目に隈がありますよ！昨夜はまた徹夜したのですか

２．干吗

（１）咱们 吃完 饭 干吗？ —— 去 唱 卡拉OK 怎么样？
食事の後はどうしましょう　—— カラオケに行くのはどうでしょう

（２）他 干吗 不 跟 我们 一起 出发？
彼はどうして私たちと一緒に出発しないの

３・二重否定

（１）我 是 他 的 铁杆 粉丝，他 的 演唱会 我 不 能 不 去。
私は彼の根っからのファンなので、彼のコンサートには必ず行く

（２）末班车 已经 开走 了，我 不 得 不 打 的 回家。
最終電車が行ってしまった、タクシーに乗って帰るしかない

４．提案の表現

（１）我 建议 咱们 下星期 开会 讨论 一下 吧。
私たち、来週ちょっと会議を開いて議論したらどうでしょうか

（２）你们　是　同行，有　空儿　可以　多　聊聊。
あなたたちは同業者なのだから、暇があればもうちょっとお話すればいいですよ

田馨的微博

大西　马上　要　结束　留学　回　日本　了。他　将来　想　成为　会计师，童彤　打算　当老师，我　呢？　虽然　已经　实习了　好一阵子　了，可　其实　还　没有　好好儿　想过　这个　问题。跟　大西　接触了　半年，我　觉得　去　日本留学　说不定　也　不错。

大西君はもうすぐ留学を終えて日本に帰る。彼は将来会計士になりたがっている。童彤は教師になるつもり。私はどうだろう？　すでに実習して随分になるが、実際のところ、まだこの問題について、ちゃんと考えたことが無い。大西君と知り合って半年、日本に留学に行くのも良いかもしれない。

晚上好！

今日（８日）は、皆既月食ですね　今９時３８分大部分もどったようです　１５夜、スーパームーン、１３夜、皆既月食と何かと盛りだくさんですごいですねぇ　皆さんは見られましたか　それではまたあした　明天　见　　晚安