あとらん太さんの おぼえた日記 - 2015年2月27日(金)

　　2월 27일 　　（ 이월 이십칠 일 * 금요일 * ）

　　３．共通して入る動詞を選ぶ

　　　２）　태우다 　　燃やす

　　　　　　★　태우다 の使い方
　　　　　　　　　＊ 태우다 は　태다 （　燃える　）の他動詞
　　　　　　　　　１つの動詞が、つながる名詞によって意味が変わる

　　　　　　　①　　燃やす、焼く、日焼けする

　　　　　　　　　바다에 가서 얼굴을 새까맣게 태웠다 .　　真っ黒に焼いた

　　　　　　　②　　心を悩ます、気をもむ　（慣用句）

　　　　　　　　　아기가 아파서 엄마가 속을 대우다 있다 .　気をもんでいる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＝　애를 태우고 있다 ）

　　　　　　　③　　（乗り物に人を）乗せる
　　　　　　　　　　　**　この태우다 は「燃やす」の意味の태우다とは全く別の動詞

　　　　　　　　　퇴근하는 길에 부장님을 지하철역까지 대워 드렸다 .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乗せてさしあげた

　　　　　　　　　비행기 태우지 마세요 .　（慣用句：おだてないでください　）

　　　例文）　共通して入る動詞を選ぶ

　　　　* 여기서 쓰레기를 （　　　）마세요.
　　　　* 자식 때문에 속을 　（　　　）마세요.

　　　　①　대우다 　②　버리지 　③　만지지 　④　아프지

　　　　　答え：　①　태우다
　　　　　　　　　　　　　「気をもむ　속을 태우다 」を知っているかがポイント！

　[　解いて納得　]　

　　１）
　　　　　* 저를 선생님이라고 （　　　）마세요 .
　　　　　* 내일 파티에는 손님을 어마나 （　　　）？
　　　　　* 저 가게는 사람 외모를 보고 값을 （　　　）.

　　　　①　말하다 　②　부르다 　③　초대하다 　④　깎다


　　２）
　　　　　* 이 학교를 （　　　）설립자가 바로 저분의 할아버지세요 .
　　　　　* 좌석 등받이를 똑바로 （　　　）.
　　　　　* 여기서는 제 체면을 （　　　）.

　　　　①　앉다 　②　만들다 　③　세우다 ④　짓다


　　　　　　答え：
　　　　　　　　　１）　②　呼ぶ、（値をつける）

　　　　　　　　　　　　　　呼ばないでください　부르지
　　　　　　　　　　　　　　呼びますか？　　부르실 거예요 ?
　　　　　　　　　　　　　　値をつけます　　불러요

　　　　　　　　　２）　③　立てる

　　　　　　　　　　　　　　建てた　　　세운
　　　　　　　　　　　　　　背もたれを立ててください
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＝戻してください）　세우세요
　　　　　　　　　　　　　　私の顔を立ててください　세워 주세요

　　　＊　부르다
　　　　　　　　　　노래를 부르다 　　歌を歌う
　　　　　　　　　　댁시를 부르다 　　タクシーを呼ぶ
　　　　　　　　　　손님을 부르다 　　お客さんを招待する
　　　　　　　　　　언니라고 부르다 　姉さんと呼ぶ
　　　　　　　　　　값을 부르다 　　　値をつける

　　　＊　세우다
　　　　　　　　　　차를 세우다 　　　車を止める
　　　　　　　　　　계획을 세우다 　　計画を立てる
　　　　　　　　　　동상을 세우다 　　銅像を建てる
　　　　　　　　　　체면을 세우다 　　顔（体面）を立てる

＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

　　　今日も初級リスニング問題（第37回）から～
　　　　正解しましたが・・聞き取れていないところもありましたので・・

　문 ）

　여자 ： 여러분 , 이쪽으로 오세요 . 지금 보시는 이것은 옛날 신발인데요.
　　　　　옛날 사람들은 비가 올 때 이 신발을 신었습니다 . 신발의 앞과 뒤가
　　　　　바닥 보다 높아서 비가 올 때도 발이 물에 젖지 않고요. 또 가벼운
　　　　　나무로 만들었기 때문에 신었을 때 불편하지 않습니다 .
　　　　　남자 신발과 여자 신발은 모양이 좀 다른데요 . 여자 신발은 꽃 그림을
　　　　　그려서 예쁘게 만들었습니다. 다 보셨으면 옆으로 가실까요 ?

　문제 ）
　　１）　어떤 이야기를 하고 있는지 고르십시오.

　　　　①　인사 　②　설명 　③　주문 　④　부탁

　　２） 들은 내용과 같은 것을 고르십시오.

　　　　①　남자 신발에는 그림이 있습니다.
　　　　②　물에 들어갈 때 이 신발을 신습니다 .
　　　　③　이 신발은 나무로 만들어서 불편합니다.
　　　　④　이 신발은 앞과 뒤를 높게 만들었습니다.


　　　　　　　　　　答え：　１）　②
　　　　　　　　　　　　　　２）　④　　けっこう紛らわしいですよね？　

　　　　　　　私がすぐに分らなかった単語
　　　　　　　발이 물에 젖지 않고요.　　
　　　　　　　　　젖다 ：　（水などに）浸る、ぬれる、湿る

　　　　　　昔の靴・・どんなものですかね？　軽い木・・下駄みたい？
　　　　　　　昔ってどのくらい昔？　
　　　　　　形がはっきりわからないものの説明って聞きながらついつい
　　　　　　想像してしまって・・　
　　　　　　　説明通り絵を描きなさい・・なんて問題でもないのに・・( ;^ω^)
　　　　　　　

　　　　　　ソウルの博物館でキムホンドの絵を見ているとき
　　　　　　小学生たちに引率の先生が説明するのを
　　　　　　　　　　私も後ろで聞きながら見ていました　(*^^)v