mameoさんの おぼえた日記 - 2013年1月11日(金)

お気に入りフレーズ・例文 - 英訳テスト10問
/index.php?flow=enTest_select&pids=21767,26113,28868,28869,28870,28661,28561,28560,28559,28660&mode=fromJapanese&number=10&bp=5

お気に入りフレーズ・例文 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=28661,28561,28875,28868,28809,28810,28870,28559,28560,28660&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ Never a dull moment.
/english/phrase/28661

○ Especially if they got up on the wrong side of the bed.
/english/phrase/28810

○ Far from it. Snakes are witty and wise.
/english/phrase/28868

× I'm no Pollyanna, but there's a lot to be said for keeping a positive mental attitude.
/english/phrase/28809

○ You're making matters worse.
/english/phrase/28559

× I mean how you're all polite to the servers.
/english/phrase/28875

○ Okay, let's get down to business.
/english/phrase/28660

○ Pookie doesn't seem too fond of that idea.
/english/phrase/28560

○ Bull's - eye!
/english/phrase/28870

○ Oh, that explains it all!
/english/phrase/28561