☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2021年1月5日(火)
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
皆様 今年も宜しくお願いいたします。
2021년1월5일[화요일]
☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+
여러분, 새해 복 많이 받으세요.🐄
皆様、新年明けましておめでとうございます。
올해도 잘 부탁드립니다.🎍
今年も宜しくお願い申し上げます。
☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+
"같은 길, 다른 길"
「同じ道、違う道」
어제 걷던 길을 오늘도 걷는다.
昨日歩いた道を今日も歩く。
길은 같은 길이지만
道は同じ道だが
어제 걷던 길은
昨日歩いた道は
더 이상 오늘의 길이 아니다.
もうこれ以上今日の道ではない。
길은 같은 길인데
道は同じ道なのに
같은 길이 아니다.
同じ道ではない。
어제 만난 길
昨日出会った道
오늘 만나는 길,
今日出会う道、
새롭게 태어나는 길.
新しく生まれる道。
- 박영신의《옹달샘에 던져보는 작은 질문들》중에서 -
パク・ヨンシンの＜森の泉に投げかけてみる小さな質問＞より
2020년 지난 한 해,
2020年過ぎ去った一年、
참으로 힘든 길을 걸었습니다.
本当に大変な道を歩みました。
새해(2021년)도 같은 길을 걸어야 할 것 같습니다.
新年（2021年）も同じ道を歩まねばならないようです。
하지만 전혀 다른 길로 만들어야 합니다.
ですが全く違う道にしなければなりません。
매일매일 새롭게 태어나는 건강한 길,
毎日毎日新しく生まれる健康な道、
치유의 길로 걸어가야 합니다.
治癒の道として歩んで行かねばなりません。
오늘도 많이 웃으세요.
今日もたくさん笑って下さい。
（以上、翻訳部分）
☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+☆.+゜'・:*+
📷 大晦日から１月２日まで南伊豆の温泉で年越しをし
お正月を過ごさせて頂きました。宿のすぐ前が弓ヶ浜海
岸... 有難く今年は初日の出も拝むことができました☀
pekoさん、しんちゃんグランマさん、yukkoさん、グレちゃんさま、Takaさん、アイスバークさん、temariさん、NAGAさん、スナフキンさん、しょこらーでさん、toshaさん、miona-chanさん、pretty naokoさん、pietanさん、りこぴんぬさん、hakobe-nonkiさん、k403さん、学好さん、Charlie beeさん、コニーさん、NZ loveさん、かおりんさん、Nicさん、Charlieさん、サッハギン＆南太后さん、こすもすすたあさん、Yuhさん、湘南ノビ太Ⅱさんへ💛
皆様今日もたくさんの温かいコメントを頂きまして本当に有難うございました。m(__)m
実は９月に予約していたGo to～の予約を停止に伴いキャンセルしたのですが、夫がママの快気祝いもあるから新たに予約し直そうということで南伊豆旅行が実現しました。お蔭で例年のお正月準備もすることなく軽く大掃除を済ませて出掛けることができました。初日の出☀感動しました。かおりんさん同じお宿だと思います^^
昨年は大変な思いをされたことですし、温泉で心身ともに癒えたのではないでしょうか。
実は我が家も、昨年末に山陰へ温泉旅行へ行く予定だったのですが、Go to トラベルの停止を踏まえ、残念ながら断念することになりました。
温泉のみならず、昨年は大好きな銭湯にも行けていません。
久しぶりにリフレッシュしたいものです。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
お正月は温泉でゆっくりと過ごされたのですね。羨ましいです～！(*^-^*)
本年もどうぞよろしくお願いいたします。＜(_ _)＞
宿から海岸が見えるなんて素敵なところで、過ごされましたね！
お身体の方は大丈夫でしょうか。
同じ道だけど違う道、そうだなと思いました。
本年もよろしくお願いいたします。
お身体の調子はいかがですか。今年もよろしくお願いします。
お写真をみて、私が泊まったホテルかな？と思いました。ゆっくりお正月を迎えることができてよかったですね。
こちらこそどうぞよろしくお願いいたします。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
温泉でゆっくりお正月を迎えられたようですね。初日の出がとても美しいです。
新年おめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
伊豆弓ヶ浜での年越し羨ましい限りです。
一にも二にもコロナの鎮静化を切に願います。
明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願い致します。
色々な面で明るい年になっていきますように。
頑張りましょう！
今年もよろしくお願いモウしあげます🐮
お身体にご留意されて、佳い年になりますように。
弓ヶ浜でのゆったりとしたお正月、伊勢エビなど豪華なお節、良かったですね。
友人の１人が若い頃に甲状腺の病気を発症したものの、投薬などで改善。転勤も伴う責任のある仕事も続け、お子さんも成人。従妹の１人も同様です。こちらは独身ですが。
渋谷区神宮前の伊藤病院がいいと聞いています。
私は今年の一月一日、ソルが西に向かって歩いたので、初日の出が見れませんでした。
ご家族でお正月を伊豆で過ごされて、リラックス出来て良かったですね。
美味しい食事も力になりますね。
こちらこそ本年もどうぞよろしくお願いいたします。
今年もどうぞよろしくお願い致します。
記念に残る年越しをされたのですね。
予報では大雪になるとか言われていましたが、良い天気でした。
今日の詩にあるごとくに新しい年に向けて新しい一歩を踏み出しましょう。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
温泉でのんびりと年越しされたご様子でよかったです。
ステキな景色とおいしい食事は何よりの栄養ですね。
今年もあまり無理せず、時々息抜きしながら元気に過ごしていきましょう(^^)/
非常に美しい日の出を拝めたようですね。
時間的には初日の出ではないかもしれませんが、新しい年になってから初めて見た日の出なので初日の出にはならないでしょうか？
올해도 잘 부탁드립니다.