25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
◇ ドイツ人は二度ジェノサイドに加担した。一度目はナチスを支持する事によって。そして二度目はイスラエルを支持する事によって。ホロコーストの加害者としての経験は正しく教訓化されなかったのだ。
Germans were complicit in genocide twice. The first time by supporting the Nazis. And the second time by supporting Israel. The experience of being perpetrators of the Holocaust was not properly taught.
Die Deutschen waren zweimal an einem Völkermord beteiligt. Das erste Mal durch die Unterstützung der Nazis. Und das zweite Mal, indem sie Israel unterstützten. Ihre Erfahrung als Täter des Holocausts wurde nicht angemessen gemildert.
I tedeschi sono stati complici di un genocidio due volte. La prima volta sostenendo i nazisti. E la seconda volta sostenendo Israele. La loro esperienza di perpetratori dell'Olocausto non è stata adeguatamente minimizzata.
■ すでに3万人以上のパレスチナ人が虐殺され、これから220万人のパレスチナ人が、強制的な飢餓による殺人も含めて、抹殺されようとしている。これを糾弾し、反対すること無しに、荒れ野の40年の反省は何だったのだ?人権、人道主義という普遍的な概念は無いのか?