のぶさんの おぼえた日記 - 2012年1月27日(金)

お気に入りフレーズ・例文 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=25436,3033,1664,3007,449,670,17969,2445,4056,121,6433,1604,4103,17938,2657,15160,2979,4144,25433,1863,25473,25472,22615,614,17457,25470,141,4164,668,4133&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ Who is that woman?
/english/phrase/670

○ It's close.
/english/phrase/141

○ Every spring, the cherry trees all over Japan burst into bloom.
/english/phrase/17457

× I've got good news.
/english/phrase/17969

○ I'm still not clear on one point.
/english/phrase/25470

○ After you.
/english/phrase/3007

○ I wish I could skip the meeting and go play golf!
/english/phrase/25433

○ Let's take a break.
/english/phrase/6433

○ Can I have one?
/english/phrase/4133

○ My homework is on my desk at home.
/english/phrase/668

× You can have it.
/english/phrase/1604

○ We have a lot of training to do today.
/english/phrase/17938

× I'm all ears.
/english/phrase/4056

○ Calm down.
/english/phrase/1863

○ We aim to acquire 500,000 new customers.
/english/phrase/22615

○ My legs need some stretching.
/english/phrase/25473

○ Take a guess.
/english/phrase/3033

○ I'm scared to death!
/english/phrase/2657

× Production was delayed due to a shortage of parts.
/english/phrase/25436

○ Can we have two small plates?
/english/phrase/4164

お気に入りフレーズ・例文 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=22617,22616,19536,6156,18211,17962,1235,20933,18161,17969,1604,4056,25436,13607,633,6128,8,25379,2444,25420,25429,12816,25471,25469,25376,4161,464,462,6328,4142,1803,476,6465,1585,1796,90,465,651,1605,512,4040,4136,1632,4154,650,3008,558,4054,2907,1563&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

× Thank you all for helping.
/english/phrase/464

× No doubt about it.
/english/phrase/1632

○ If I'm not imposing, can I talk now?
/english/phrase/25469

○ Production was delayed due to a shortage of parts.
/english/phrase/25436

○ I knew it.
/english/phrase/20933

× We are committed to quality in all aspects of our business.
/english/phrase/22617

× I look forward to seeing you again.
/english/phrase/4054

○ You can have it.
/english/phrase/1604

○ Be my guest.
/english/phrase/2444

○ That tie is not to my taste.
/english/phrase/25471

× It will be a tough season. The opposition is strong this year.
/english/phrase/18161

× How should I put it?
/english/phrase/1605

× Hang in there!
/english/phrase/90

× Word will get around.
/english/phrase/6128

× What do you say?
/english/phrase/1803

× I still like this one better.
/english/phrase/558

× This is on me.
/english/phrase/4154

× You bet!
/english/phrase/6156

○ I'm all ears.
/english/phrase/4056

× Please let me know what I can do for you.
/english/phrase/651