最新の日記へ

おぼえた日記

2013年10月11日(金)

这儿 看不到 富士山。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/24816?m=1
http://goo.gl/tL90X
看不到：http://goo.gl/NZxGZ

中国の女子大生にチャットで通勤中ですというつもりで「在上班呢」と打ったら「仕事しなさい」と怒られてしまった。「お仕事中」という意味になってしまったのだ。「在去上班呢」なら大丈夫？、と聞いたら大丈夫とのことだった。他にも「在上班途中」という言い方がある、とのことだった。
ナイス橋本・龍太郎 さん
Zhèr kànbudào Fùshìshān．
2013年10月11日 19時55分
役に立った！
0人
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

ナイス橋本・龍太郎さんを
フォロー中のユーザ

ナイス橋本・龍太郎さんをフォローしているユーザはいません。

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

ナイス橋本・龍太郎さんの
カレンダー

ナイス橋本・龍太郎さんの
マイページ

???