閉じる
マイページ
マイページトップ
英語
英語トップ
人気のテストで英語力を判定!
番組・講師紹介
中国語
中国語トップ
ハングル
ハングルトップ
前の日
次の日
最新の日記へ
2011年9月16日(金)
コメントする
hamisuta さん
tea さん
コメントありがとうございます。喜んでいただけてよかったです。
わたしも全然やわらかい感じの文が浮かばなくて,
外国人のお友達が話しているのを聞いて覚えたり,
メールのやりとりが多いので,真似して覚えました。
意外と難しい単語は使っていなくて,
随分省略するもんなんだなーと思った記憶があります。
例えば…
hi,how was your day? busy?
yeah,m really busy. you? とか,
what did you do today?
nothing special. was just working.
are you still at office?
yes,but m about to leave. などです。
I am を m って略したり
how about you? が you? だけだったりします。
日本語でも「あなたはどんな一日だった?」と聞くのを
あなたは?だけにするのがナチュラルなのと同じなんでしょうね。
aki_esclさんから、まさに私が書きたかった表現方法を
教えてくださって、嬉しいです!!
どうしても私が考える英文は、堅い感じばかりで、
やわらかい感じの文が、どうしても浮かばないのです。
勉強になります。またまたメモしています。
本当に有難うございました。
日々お仕事でお疲れのことと思いますので、
この連休は、のんびりお過ごしくださいませ。
それではよい週末を~♪