梦想穷人さんの おぼえた日記 - 2022年8月8日(月)

八月八号星期一

•一天三顿饭，他顿顿吃米饭。
　一日3食彼はお米のご飯を食べます。
•孩子不听话，被妈妈打了一顿。
　子供が言うことを聞かないので、お母さんに打たれました。
•他没做作业老师说了一顿。
彼は宿題をしなかったので、先生に怒られました。
•我去晚了，白跑了一趟。
　私は遅れたので、無駄足を踏みました。
•这趟车是115次列车。
　この列車は115番列車です。
＃量詞.ポイント。
　　*次·回·遍·顿·趟」は動作の回数を表します。
　　*「次」と「回」は同じですが、「回」は口語的です。 「我吃过一次满汉全席。」私は一回　満漢全席をたべたことがある。
　　*遍は初めから終わりまで過程のある「〜通り」の回数を表します。“我听了一遍那首歌儿”
(私はその歌を一回聴いた)
　　*“顿”は“吃•喝•打•骂•说•劝•批评”などなど限られた動詞を使います。“老师说了我一顿”(先生は私のことをひとしきり叱った。)
　　*趟”は、往復の動作に使います。“我去一趟吧”(私が行ってくるよ)

　　#照片是我今天收获的白色 南瓜。
　^_^写真は今日収穫した白いカボチャです。