ひでさんの おぼえた日記 - 2012年11月27日(火)

The day before yesterday, I and my mother joined the tour headed for Izu.
First day was beautiful day and we enjoyed the leaves truned red or yellow in the
mountain. 土肥温泉 where we stayed was famous for the sunset.
But sorry to say we missed it because we could not reach the hotel until then.
We were very sorry to that. The hotel was located just in front of the sea.
So we also enjoyed the view from the hotel.
The second day, we leaved for 堂ヶ島. And we joiined the optional tour for the
堂ヶ島クルーズ. That was marvelous. But second day was rainy. And the more
time went, the worse the weather was. So the cruse was for about 30 minutes,
but ship was roll. And it was very srilling. Finally though we were round the 伊豆半島,
we could not see the beatiful sea. On our way home, we had traffic jam third times,
we took 7 hours to come back home. But we enjoyed our tour.

おととい、私は母と伊豆へのツアーに参加した。初日はとっても良いお天気で
赤や黄色に色ずいた葉を山で堪能した。私たちが泊まった土肥温泉は、サンセットで
有名だが、残念な事にそれまでにホテルに入ることができず、見逃してしまった。
ホテルはちょうど海の前に位置していて、そのために景色は抜群だった。
２日目は堂ヶ島に向けて出発した。そして私たちは堂ヶ島クルーズに参加した。
それは素晴らしいものだった。しかし２日目は雨で、時間とともに天気も悪くなり、
クルーズは３０分くらいだったが、船は揺れた。それはとってもスリルがあった。
最終的に、伊豆半島を１周したのだが、美しい海を見ることができなかった。
帰り道では、３度も渋滞に巻き込まれ、家に帰りつくのに７時間もかかってしまった。
しかし、とっても楽しい旅であった。