ひでさんの おぼえた日記 - 2013年5月20日(月)

My mother said that she was coming down with something like ヘルニア.
And she went to see a doctor.
So I had to weed with a farm tool, あさくわ. The head of あさくわ was very heavy.
So it seemed that I had a stiff shoulder.
I finished the weeding without accident and my mother`s disease was not ヘルニア
but 軽い坐骨神経痛 and so on. I felt relieved.


母が、何かヘルニアのような病気のような気がすると言っていて
そしてお医者へ出掛けて行った。
そこで、私は農機具、あさくわを使って草とりをしなければならなくなった。
あさくわの頭の部分は、とっても重たくて、私は肩こりになってしまいそうであった。
草取りは無事に終了した。そして母の病気は、ヘルニアではなく軽い坐骨神経痛などであった。
安心した私であった。