Leonaさんのおぼえた日記 – 2017年12月14日(木)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2017年12月14日(木)

クリスマスカードを書いていたら1枚日本向けの友達に書き忘れていたのを思い出した。
彼女の郵便番号がわからなかったので、後回しにしていたのだ。番号を検索して書き込みアメリカ向きカードと一緒にしておいた。　カードを全部書き終えてポストに投函して安心したが、日本向けの切手を国際便にしていなかったことを思い出した。せっかく早めにと思って出したのに、料金不足で帰ってきてしまう。残念！　
ぼーっとしてうっかりミスが多くならないように気をつけなければ。。

スペイン語
ponerse…followed by an adjective expresses to get in that condition.

女の子は恥ずかしくて赤くなる。
La chica se pone roja cunado tiene vergüenza.

両親のことを思うと悲しくなる。
Me pongo triste cunado pienso en mis padres.

コートを着なさい。病気になるよ。
Abrígate. Te vas a poner enfermo.

15人

コメントする

Leona さん

yukarinさん
そうなんです。。もしそのまま行ってしまったら、困るな〜と思いますが、自分の不注意なので仕方がありません。もしそうならお詫びするつもりです。
気を使っていただいてありがとうございました♫　コンサート楽しまれてよかったですね！

2017年12月15日 12時25分

役に立った！

1人

☆yukarin☆ さん

私も国際郵便には縁が無くてよく分からないのですが、皆様のコメントも読ませて頂き今では不足料金を相手方が払う形で届けられると知りこれもまたLeonaさんが気を揉まれる結果になってしまったのでは？と胸中お察ししたところです。

2017年12月15日 10時03分

役に立った！

0人

Leona さん

Charさん
日本では料金不足でも相手に届くのですか。　それでは先方に負担をかけてしまうことにはなりますから心苦しいです。　やはり出すまえにもう少し慎重にやらなければいけませんね。
反省しています。郵便料金はどの国でも値上がりが激しいですね。日本の郵便事情を教えてくださってありがとう〜

2017年12月15日 9時32分

役に立った！

0人

Leona さん

かおりんさん
国際便と別にしておかないと、すぐに混乱して同じ切手を張ってしまします。　注意力が散漫になっているのですね。。良い学習をしました。。次からは気をつけられます！

2017年12月15日 9時27分

役に立った！

0人

Leona さん

Dear Peko,
Oh, do you also have the same experience as me? When it is getting busier we tend to lose our attention to many things. We have to be more careful, haven't we?

2017年12月15日 9時24分

役に立った！

0人

Leona さん

kimshaさん
本当にその通りですね〜　じっと座っていることが多くなり、運動不足が気になります。
頭と体の体操を同時に何か考えなければいけませんね（笑）
以前はトレッドミルをしながら、単語を覚えたりしていましたが。。この頃は怠けています。

2017年12月15日 9時19分

役に立った！

0人

Leona さん

pretty naokoさん
そうなんですか。　こちらは多分差出人にもどてくると思います。　それがいつになるのかはわからないので困るのですが。多分もう一度出し直すと思います。

2017年12月15日 9時17分

役に立った！