のるらっそさんの おぼえた日記 - 2013年1月5日(土)

１月　５日（土）

ダークダックスのフルセットのＣＤでは、「めざせモスクワ」は、ロシアの歌と位置づけられているのですが、実はドイツ生まれの歌なんですよ。

-----------------------------------------------------------------

今日のハングル
12月30日の暗号をもう一度。
　Ｆえふふ1おのれーおのれ わえおのれまるとひとひとC-1れ
　すｰ1ふ1まるー1ひととれ
　Ｈ郵便まるまるｰ1おのれーおのれ れとふふまるとひとひとC-1れ
　すｰ1ふ1まるー1ふとまる
　ふふＴろまる1 す1ゆろ「え 「えおのれまるとまるなべぶたす1ふＴれと
　まる1すまるーおのれ ひとＴ まるｰ1おけひとれーれ
　ゑにまる1=まるまる1まる1=

-----------------------------------------------------------------

今日のドイツ語
空耳ジンギスカンの研究①
♪ジ・エッチなムービー 婆ちゃん姉ちゃんステッピン 陰 そうじゃない
　Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind tausend Mann
♪抑えながらランダム ほーやって並び ジンギスカン
　Und einer ritt voran dem Folgten alle Blind Dschinghis Khan
♪ジ・ウーパー入れペテン　いいハイサイ姉ちゃん
　Die Hufe ihrer Pferde die peitschten den Sand
♪痔通が痛い借金　イギリスさん
　Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
♪いてーな　リッツをどんな道を
　Und weder Blitz noch Donner hield sie auf

♪チン　チン　チンギスカン
　Dsching Dsching Dschinghis Khan
♪ひーらいた　ほーら痛　ひーらいた　今ひらいた
　Hey Reiter, ho Leute, hey Reiter, immer weiter
♪チン　チン　チンギスカン
　Dsching Dsching Dschinghis Khan
♪ほーくりゃ　そーくりゃ　ほーくりゃ　今見りゃ
　Auf Brüder, sauft Brüder, rauft Brüder, immer wieder
♪ラスト豚　放るん？　おほほほー
　Lasst noch Wodka holen, hohohoho
♪手で信号　放るん？　あはははー
　Denn wir sind Mongolen, hahahaha
♪うんとね　トリプルルッツ　ん茂ぬ～
　Und der Teufel kriegt uns früh genug
♪チン　チン　チンギスカン
　Dsching Dsching Dschinghis Khan
♪ひーらいた　ほーら痛　ひーらいた　今入った
　Hey Reiter, ho Leute, hey Reiter, immer weiter
♪チン　チン　チンギスカン
　Dsching Dsching Dschinghis Khan
♪ひーらいた　ほーらいた　パンツ見えた　そう見えた
　Hey Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer
♪雄叫びラバー　おほほほー
　Und man hört ihn lachen, hohohoho
♪いんま開いたラバー　あはははー
　Immer lauter lachen, hahahaha
♪雲梯リフティング　空気ないざんすー
　Und er leert den Krug in einem Zug
ここまで、あきれてものいえまへん！まったく、上の日本語のようには聞こえませんでした。