27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
2014年8月27日(水)のおぼえた日記
次の日ビジネスに使える 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=41403&mode=toJapanese&number=5&bp=5
× Let's cash in on this.
/english/phrase/12830
× This is heavier than I thought. Could you lend me a hand?
/english/phrase/22857
× Keep me in the loop.
/english/phrase/2905
× Care to join us?
/english/phrase/2381
× Don't lose heart till the last minute.
/english/phrase/22343
日常会話での一言 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=27404&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
× How come you know?
/english/phrase/1585
× The sooner the better.
/english/phrase/6596
× Take a guess.
/english/phrase/3033
× How come?
/english/phrase/3001
× I'll be counting on you.
/english/phrase/1873
日常会話での一言 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=27404&mode=toJapanese&number=5&bp=5
× I'm coming.
/english/phrase/550
○ How come you know?
/english/phrase/1585
○ How come?
/english/phrase/3001
○ Whenever.
/english/phrase/599
○ Was it fun?
/english/phrase/15163