『ニュースで英会話』 見出し作りのポイント （伊藤先生のコメントより）
①見出しは要点を書くものなので、オーソドックスな作り方としては、まず記事からキーワードを抜き出します。
多くのニュース記事では、第１段落が要約そのものです。
この記事の第１段落からキーワードを抜き出すだけでも、立派な見出しができます。
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/posting/index.cgi?pn=100527
②ニュースの見出しは、臨場感を出すために現在形を使うのが基本です。
また、aやtheといった冠詞や、be動詞は省略できます。
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/posting/index.cgi?pn=100729
③もともとある見出しは、リードの内容をそのまま表しています。
第２見出しが補うのは、それ以降にある具体的な数字、具体例、あるいは理由となります。
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/posting/index.cgi?pn=110825
④ニュースのあらましをさっと伝えるためには、何が大切な情報なのか、要するにどこで何が起きているのか、をつかんで短い文にして伝えることが必要です。
そのために、英語での省略のルールを知っていると役に立ちます。
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/posting/index.cgi?pn=120126fix
⑤見出しの作り方のポイントは、まずはニュース本文を読みながら、重要だと思うキーワードをいくつか選んで、下線を引いてみましょう。
次に、それらのキーワードだけを寄せ集めて文を作ってみてください。
代名詞や冠詞など補助的な単語は省略できます。
見出しを書いてみることは、情報の重要さを判断して取捨選択するトレーニングになり、表現力も読解力も高まります。
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/posting/index.cgi?pn=120503
投稿課題にchallenge!
Title : COINING A NEW MARKET
「日本 外国貨幣づくりに進出」
Subtitle : DECLINE IN DOMESTIC COIN PRODUCTION; TO MAINTAIN ADVANCED MINTING TECHNOLOGY, FACILITIES
「国内の貨幣製造量減少 （海外貨幣の受注拡大により）生産設備や高度な技術力の維持も」
