ヒロ助さんの おぼえた日記 - 2024年10月12日(土)

Saturday, October12, 2024
There are 1372days until The Los angeles Oympics.
There are 1404days until The Los angeles Paralympics.

ロサンゼルスオリンピックまであと1372日です
ロサンゼルスパラリンピックまであと1404日です。

＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+ +ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+ +ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡* ⌒ ＊
【復習】〝apparently「どうやら〜〟、〝I'll let you〜「さてと、それでは」〔話を切り上げる場面での丁寧な表現〕〟

◉ どうやら、ヨーロッパは日本より一歩進んでいるようです。

Translation）Apparently, Europe is one step ahead of Japan.

◉どうなったか連絡するわ。

Translation）I'll let you know how it goes.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《Today's one phrase》

＊Either way is fine.

Translation）どちらでもいいよ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Key word】

ahead of ～ ～よりも進んで、～よりも先に
I'll let you know 連絡する、教えてあげる

either way どちらの〜も、どちらでも
fine 良い、申し分ない、見事ない


I'll let you know how it goes.
/english/phrase/277608


Apparently, Europe is one step ahead of Japan.
/english/phrase/282963