algo-únicoさんの おぼえた日記 - 2016年11月21日(月)

アルハンブラ宮殿　天井の装飾


Monsieur Moreau, vous devez vraiment changer vos habitudes.
Mr. Moreau, you really must change your habits.

Et pourquoi, Madame ? Je n'ai rien.
And why do I need to do that? I haven't got anything.

Jusqu'à présent, vous n'avez rien. Mais, vous ne devez plus mange gras.
You haven't got anything now. But you should no longer eat fatty food.

Mais, je ne mange jamais trop gras.
But I never eat too much fatty food.

Et qu'est-ce que vous mangez le soir, par exemple ?
And what do you eat in the evening, for example?

Cela dépend, des rôtis de porc, de bœuf ou de veau...
That depends. Roast pork, beef or veal...

Pourquoi est-ce que vous ne mangez jamais de salade ou de légumes ?
Why do you never eat salad or vegetables?

Mais Madame le docteur, je ne suis pas végétarien !
But doctor, I'm not a vegetarian!

Monsieur, il ne faut pas être végétarien pour manger équilibré.
Sir, you don't have to be a vegetarian to eat a balanced diet.