きょうは耳の調子がいまいちでした。
Q1. はじめてのフレーズ。
who's が速すぎて聞き取れず・・・・
calling は聞こえてたんだけど、who'sが聞こえなくて引きづられてミス。
May I ask who's calling, please? （どちらさまですか？）
Q4. おぼえてないフレーズに格下げ
前に聞き取れてたのが不思議なくらい、何いってるか
ぜんぜん判りませんでした。
It'll figure out a way to get down. （降り方くらい自分で考えるでしょう。）
---------------------------------------------------------------------------------
確信を述べる表現です。
will は「きっと…する」という気持ち。
計算して答えを出すというイメージの figure out は、
ここでは「考え出す」の意味で、 a way to get down と組んで
「降り方を何とか考え出す」ということです。
---------------------------------------------------------------------------------
It が主語だったので余計に判りづらかった。
-----
Facebookディクテーションテスト2012年11月27日(火)版(No.539) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 May I ask who's calling, please?
× May I ask him call me, please?
/english/phrase/870?m=1
Q2 You did so much for me.
○ You did so much for me.
/english/phrase/22377?m=1
Q3 I'm sorry to disturb you while you're talking.
○ I'm sorry to disturb you while you're talking.
/english/phrase/648?m=1
Q4 It'll figure out a way to get down.
× It'll figure out while way to get down.
/english/phrase/18511?m=1
Q5 I'm sure we can work this out together.
○ I'm sure we can work this out together.
/english/phrase/14732?m=1
