風鈴さんの おぼえた日記 - 2017年6月2日(金)

　　　　似ている動詞の使い分け　　turn ＆ change 　　　　　　　　　　　　　Friday, June 2
　☆turn まわして向きを変える
〇鍵を錠に差し込んでまわしなさい。　Turn the key in the lock.
〇彼女はプロに転向した。　She turned professional.
〇毛虫が蝶に変わる。　Caterpillars turn into butterflies.
●caterpillar　毛虫

　☆change （いままでとは）別のものに変える
〇彼女は髪型を変える　She changes her hair style.
●change one’s hair style　髪型を変える
〇彼は仕事を変えた。　He changed his job.
●change one’s job　仕事を変える
☆電車の乗り換え、葺くの着替えの場合は複数形を用いて、change trains、change clothes というように、同じ種類のもののなかで変える。
☆方向、進路を変える。　風向きが変わったのように「方向」「進路」を変えるは change direction (course) のように、目的語は無冠詞のままで使う

〇先にはいけないよ。戻っておいで。　You cannot go further. Turn back.
●further　もっと先に

〇雪は雨に変わった。　The snow turned to rain.
●change　でもいい

〇問題がでてきたら当てにできるのはまさに彼だ。
He is the right person to turn to when you have problems.
●turn to　当てにする

〇次の駅で乗り換えるのを忘れないで。Remember to change trains at the next station.
☆電車から電車に乗り換えるので複数形

〇信号が緑から黄色に変わった。　The traffic light changed from green to yellow.

〇このジャケットをあのグレーのものと交換したいのですが。
I’d like to change this jacket for that grey one.

〇この１００ドルを１０ドル札に両替したいのですが。
Can I change this 100-dollar bill into tens?

〇ちょっとアドバイスですが、仕事を変える方がいいですね。この仕事はあなたには合っていないみたいです。
Well, I advise you to change your job. This one isn’t right for you.

〇知らないうちに、春が夏になったね。
Before we knew it, the changed from spring into summer.

〇火加減はどうすればよいですか？　How about the level of heat?
〇できるだけとろ火にしてください。　Turn it as low as possible.

〇本を伏せてください。　Turn your book over.

〇じゃあ、皆さん、１５０ページを開きましょう。　Now everybody, turn to page 150.

〇地球は２４時間で自転する。　The earth turns once on its axis every 24 hours.

〇牛乳を食卓に置きっぱなしはダメだよ。腐っちゃうよ。
Don’t leave milk on the table. It will turn bod.

〇ＵＦＯは鳥のように方向を変えた。　The UFO changed direction like a bird.


　　　　似ている動詞の使い分け　spread ＆ extend
　☆spread 広げる、平に伸ばす、塗る、広める
〇ワシはその翼を広げた。　The eagle spread its wings.
〇パンにバターを塗る。　Spread butter on toast.
〇彼女はうわさを言いふらした。　She spread the rumor around.
〇英語は国境を越えて世界的に広がった。English spread out globally across the nations.

　☆extend 線的にのばす、拡張する
〇彼らは滑走路を拡張する予定だ。　They are going to extend the runway.
〇足をまっすぐ伸ばしてください。　Extend your leg straight
〇イギリスから足を伸ばしてアイルランドに行った。
From England we extended our journey to Ireland.
●extend one’s journey　足を伸ばす　●extend one’s visa　ビザを延長する
●extend the hand of friendship　友情の手を差し伸べる
●extend hospitality to guests　客をもてなす

〇さあ、夕食ができたわよ。食卓にテーブルクロスを広げるのを手伝ってもらえるかしら。
Dinner is ready. Can you help spread a cloth over the table.

〇このペンキはよくのびる。　This paint spreads well.

〇通りにロープを張った。　They extended a rope across the street.

〇彼女は貧しい人たちに救いの手を差しのべた。She extended a helping hand to the poor.

〇うちの農場はびわ湖までのびている。　My farm extends as far as Lake Biwa.

〇学校が終わった。夏休みは２か月にわったてあるぞ。
School is over! Our summer break extends for over two months.

〇火事だ！　There’s a fire!
〇広がっていて、手に負えなくなっているよ。　It’s spreading and getting out of control.

〇ビザを延長したいのですが。　I would like to have my visa extended.

〇ただ、彼は近づいて、握手を求めてきただけだよ。He just came by and extended a hand.

〇仕事量を分散するようにしたらどうでか？　Why don’t you spread your work load?

〇この町はかなり大きくて、北に３０キロのびている。
This city is pretty big. It spreads 30 kilometers to the north.

〇彼は肩をすくめて、両手を広げた。　He shrugged and spread his hands.
●shrug　肩をすくめる

〇彼女は滞在をもう何日かのばすことにした。
She decided to extend her stay for a few more days.

〇彼は祝福の意を述べる人達に囲まれていた。
He was surrounded by people extending congratulations.

〇高齢者人口が拡大の一途だ。　The aging population has continued to spread.
●aging　老齢化


〇金は肥やしのようなもの。撒き散らせば用をなす。
Money is like muck, not good except it be spread.
●muck　肥やし

〇光を広げるには２つの方法がある。１つはろうそくの灯になること、もう１つはその光を反射させる鏡になることだ。
There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.

〇天は自ら行動しない者に救いの手をさしのべない。
Heaven doesn’t extend a hand of help to the person who doesn’t behave personally.

〇愛というものは、地中深くにしっかりと根をはり、また、天にもとどかんばかりの大きな枝をはった、大樹になるべきものである。
Love is should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven.

〇あなたの傷を知恵に変えなさい。　Turn your wounds into wisdom.
●wound　傷　●wisdom　知恵


独特の鳥の鳴き声、さえずり？が聞こえてきた。庭のサクランボのそばにいた。風鈴が見ると近くの電線に退避した。それがこの写真です。「なんだスズメか」。とてもスズメににています。が鳴き声が全く違います。バリトンのような低音のさえずりでした。子ども、雛が風鈴の家の庭に落ちてきたみたいです。それを仲間？家族が心配して周りで鳴いていました。あしたはその雛の予定です。