風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年11月11日(水)

遠山顕の英会話楽習　Making a Sock Puppet　Wednesday, November 11
　靴下人形を作る
　●sock puppet 靴下人形（１つ）

その靴下を手にかぶせて。
Slip the sock over your hand.
●slip A over B　AをBの上に（するりと）かぶせる

ウー、ワン！Woof!
●Woof! ワン！（犬の低いうなり声）

このマーカーで目の位置に点を２つ付けて。
Make two dots for his eyes with this marker.
●make a dot 点を打つ　

オッケー。Okay.

それから靴下を外して、このぐるぐる回る目玉をのり付けして。
Then take off the sock and glue on these jiggly eyes.
●glue on … ～をのり付けする
●jiggly eye ぐるぐる目玉

垂れた耳を作ってくれる？
Can you make floppy ears?
●floppy ear（だらりと）垂れた耳、フロッピーディスク

いいとも。このフェルトから切り取って縫い付けるね。
Okeydokey. I’ll cut them out of this felt and sew them on.
●cut A out of B　BからAを切り抜く
●felt フェルト　●sew … on ～を縫い付ける

鼻を書いてもいい？
Can I draw his nose?
●draw … ～を描く
どうぞ、どうぞ！
Go for it!
●Go for it! どうぞ、どうぞ！（行動を促す）

ほら。There.

ウー、ワンダフル、上手ね！
Bow-wow, well done!

　反応
どうぞ、どうぞ！
Go for it!
/english/phrase/259494

このマーカーで目の位置に点を２つ付けて。
Make two dots for his eyes with this marker.


まいにちフランス語　Leçon 53　見たものの様子を言う
M: Mais j’ai admiré la ville d’en haut. でも上から見た街にみとれたわ。
　●mais [mɛ] しかし but
●admiré admirer [admiʀe] 見とれる、の過去分詞
●ville [vil] f. 街 downtown
●haut [o] 高いところ d’en haut 見下ろす
　C’était magnifique. すばらしかった。
　●c’était それは～であった（c’est それは～である）の半過去形
　●magnifique [maɲifik] すばらしい magnificent
　Le lac était bleu. 湖は青かった。
　●lac [lak] m. lake　●bleu [blø] blue
　Et les montagnes étaint splendides. それに山は見事だったわ。
　●etaint ～だった（半過去形）
　●splendide [splɑ̃did] 見事な、華麗な
Mr: Oui, je vois. ええ、そうでしょうね！
　●voir 見る、わかる、理解する je vois そうですね、なるほど

▶ 会話の鍵
　Mais j’ai admiré la ville d’en haut.
　でも、上から見た街にみとれたわ。
→ admiré ～に見とれる、の過去分詞 j’ai admire 複合過去形
　J’ai admire la ville. 私は街に見とれた。
→ d’en haut 上から、上の方から
　Hautのhは有音のhで、enとhautはリエゾンしません。
▶ C’était magnifique. それはすばらしかった。
→ c’était はc’estの半過去形「それは～だった」
半過去形とは
→ 複合過去は過去にしたこと、過去に起こったこと
→ 半過去は過去の状況、状態を表すための時制です。
　動詞étre ～だ、～である（半過去形）語幹：ét
j’étais ｼﾞｪﾃ　tu étais ﾃｭｴﾃ　il était ｲﾚﾃ
nous étions ﾇｾﾞﾃｨｵﾝ　vous étiez ｳﾞｾﾞﾃｨｴ
ils étaient ｲﾙｾﾞﾃ
※-ais, -ait, -aient活用語尾はエという発音
▶ Le lac etait bleu. 湖は青かった。（半過去形）単数
　Et les montagnes etaient splendides.（半過去形）複数
　そして山々は見事だった。
※形容詞は主語と性・数一致
▶ 体験しよう
　Je vois ! わかった
　動詞voir 見る、見える、わかる（直接法現在形）
je vois　tu vois　il voit ｳﾞｫﾜ（語幹：voi）
nous voyons ｳﾞｫﾜｨﾖﾝ　vous voyez ｳﾞｫﾜｨｴ（voy）
ils voient ｳﾞｫﾜ（語幹：voi）
▶ 発音とつづり字 gn [ɲ] ニュ
　magnifique [maɲifik] すばらしい -gni [ɲi] ﾆ
　montagne [mɔ̃taɲ] f. 山
　signe [siɲ] m. 印、合図、サイン
　mignon [miɲɔ̃] かわいい -gno [ɲɔ] ﾆｪ


ラジオ英会話　Lesson 147　見込みを述べる
may have to ～しなくてはならないかもしれない、50％程度の見込み
I may have to take charge of a project at work.
Can you wait until next Monday for my answer?
/english/phrase/259478
●take charge of … ～を担当する
仕事で、あるプロジェクトを担当しなければならないかもしれません。
来週の月曜日まで返事を待ってもらえませんか？

The delivery deadline is just one week away.
We need to accelerate production.
●accelerate 加速する
配達期日はちょうど１週間後です。製造のスピードを上げる必要があります。
※100％の見込みを現在形で示す

We’re now expecting around 200 people.
We’ll have to book a larger conference room.
私たちは現在200人ほどを見込んでいます。
もっと大きな会議室を予約しなければなりません。

I don’t anticipate any problems, but we should have a contingency plan just the same.
●anticipate 予期する←これから起こりうる出来事に対して対策をたてる
●contingency 万一　●just the same それでも、やはり
何も問題ないと思いますが、それでも緊急時の対応策は考えておかねばなりません。


追記
floppy disk はパソコンの記憶装置、やわらかい、弱いdisk、という意味です。Hard diskと対になったコトバです。正式にはflexible disketteというそうです。floppy ear とは全く違う意味です（汗！！）言葉足らずでした。floppy disk のfloppyと同じ単語だというだけでした。ちなみにhard disk はHD、Floppy diskはFDです。SDカードはsecure digital cardで正式にはSecure Digital memory cardでSDメモリーカードが正式名です。