風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年8月3日(土)

北ドイツの秘宝を探せ！　Lektion 51　Samstag, 3. August
レオンに舞い降りてきた大チャンス
「何が起こったの？」の表現

👨 Einen weiteren Grund? もう一つの理由って？
　 ●weiteren [váItərənｳﾞｧｲﾀﾚﾝ] 他の another
　 ●Grund [ɡrυntｸﾞﾙﾝﾄ] 理由、根拠 reason

　 Was ist denn passiert? 一体何があったの？
　 ●passiert 過去分詞
　　 passieren [pasíːrənﾊﾟｽｨｰﾚﾝ]（よくないことが）起こる happen

👨 Ich habe gestern eine E-Mail von einer Jazzband erhalten,
　 die ihr Debüt bei einem Major-Label gibt.
　 昨日、メジャーレーベルからデビューする
　 ジャズバンドからメールが届いたんだ。
　 ●gestern [ɡέstərnｹﾞｽﾀｧﾝ] adv. 昨日 yesterday
　 ●E-Mail [íːmeːl] f. Eメール
　 ●erhalten [εrháltənｴｧﾊﾙﾃﾝ] 受けとる
　 📒Debüt geben デビューする
　 ●Debüt [deˈby] n. デビュー
　 ●Major-Label [majóːr léːbəl] n. メジャーレーベル

👩 Was steht in der E-Mail? なんて書いてあるの？
　 ●steht ＜ stehen [ʃtéːən] 書いてある

👦 Die Band fragt mich,
　 ob ich mit ihnen auf Tournee gehen möchte.
　 ツアーに一緒に行かないかどうか
　 そのバンドが僕に尋ねてきたんだ。
　 ●Band [bεnt] f. バンド
　 ●fragen [fráːɡənﾌﾗｰｹﾞﾝ] ～⁴に）尋ねる
　 ●ob [ɔpｵﾌﾟ] ～かどうか

　 ●mit [mItﾐﾄ] ～と一緒に（３格支配）
　 ●ihnen [íːnənｲｰﾈﾝ] 人称代名詞 sie の３格 them
　 ●Tournee [tυrnéː] f. ツアー、巡業
　 📒auf Tournee gehen 巡業する
　 ●möchte [mœçtə] ～したい

👨 Das ist eine großartige Gelegenheit für dich!
　 これは君にとって最高のチャンスじゃない！
　 ●großartig [ɡróːs-aːrtIçｸﾞﾛｰｽｱｰﾙﾃｨﾋ] adj. すばらしい
　 ●Gelegenheit [ɡəléːɡənhaItｹﾞﾚｰｹﾞﾝﾊｲﾄ] f. 機会、チャンス

📚 彼ら、を表す sie の与格（３格）
　Die Band fragt mich,
　Ob ich mit ihnen auf Tournee gehen möchte.
　そのバンドは、ツアーに同行するきがあるかどうか、
　俺に尋ねてきたんだ。
　●ob ～かどうか if
　●mit の後は必ず与格３格になる
☆ihnen は sie（彼ら） の与格（３格）
　Sie あなた、の与格（３格）は Ihnen（頭が大文字）
📓 練習
①私は彼らと話しました
　Ich habe mit ihnen gesprchen.
②私は彼らに花を贈りました
　Ich habe ihnen Blumen geschenkt.
　●Blumen 複数 ＜ Blume [blúːməﾌﾞﾙｰﾒ] f. 花
　●schenken [ʃέŋkənｼｪﾝｹﾝ] ～³に…⁴を）贈る

👄 外来語
　Tournee [tυrnéː] は外来語なのでドイツ語の発音ルールから外れる

📚 形容詞の語尾③ -e
　Das ist eine großartige Gelegenheit fur dich!
　それは君にとって最高のチャンスじゃないか！
☆形容詞の語尾③ -e
不定冠詞、女性・主格（１格）の場合
形容詞に語尾 -e が付く
主格（1格）eine großartige Gelegenheit
対格（４格）eine großartige Gelegenheit
（３格 einer großartigen Gelegenheit ）
（２格）einer großartigen Gelegenheit ）
📓 練習
①Eine kleine Katze rennt.
　小さな猫が走っている
　●klein [klaInｸﾗｲﾝ] adj. 小さな
　●Katze [kátsəｶﾂｴ] f. 猫 cat
　●rennen [rέnənﾚﾈﾝ] 走る run
②Dort habe ich eine groß Maus gesehen.
　向こうで私は大きなネズミを見た
　●dort [dɔrtﾄﾞﾙﾄ] adv. あそこで
　●Maus [maυsﾏｵｽ] f. ネズミ

📚 一体なにがあったの？
　Was ist denn passiert?　What happened?
　●passieren [pasíːrən]（よくないこと・事件や事故など）が起こる
　列車が突然止まった
👨 Was ist denn passiert? 何が起こったのですか？
👮 Es scheint, das sein Reh auf die Gleise geraten ist.
　 鹿が線路に入ったようなんです
　 ●Rah [reː] 鹿
　 ●Gleis(e) [ɡlaisｸﾞﾗｨｽ] n. 線路 track
　 ●geraten [ɡəráːtən] ～⁴に）出くわす
　バンパーが壊れてるよ
👨 Was ist denn passiert? 一体どうしたの？
👦 Ich bin gegen die Wand gefahren.
　 壁にぶつけちゃって。
　 ●gegen [ɡéːɡən] ～にぶつかって
　 ●Wand [vantｳﾞｧﾝﾄ] f. 壁

🛀 基本単語
　Stein [ʃtaInｼｭﾀｲﾝ] m. 石 stone
　Schere [ʃéːrəｼｪｰﾚ] f. はさみ scissors
　Papier [papíːrﾊﾟﾋﾟｰｧ] n. 紙