Camille と Yûki のふだん使いのフランス語 lundi 2 décembre
Leçon 25 Enlevez vos chaussures dans l’entrée !
玄関で靴を脱いでね！
👩🏻🦰 Voilà, c’est chez nous.
ほら、ここが私たちの家よ。
●Voilà [vwala] ほら（論点の強調）
●chez [ʃeｼｪ] ～の家に home
📒chez nous 私たちの家（名詞化）
Entrez ! 入って
📒Entrez ! 命令形
●entrez [ɑ̃.tʁe] ＜ entrer [ɑ̃treｱﾝﾄﾚ] 入る
vous entrez nous entrons [ɑ̃.tʁɔ̃]
Mais enlevez vos chaussures dans l’entrée, s’il vous plaît !
でも、玄関で靴を脱いでね、お願い！
●enlevez ＜ enlever [ɑ̃lveｱﾝﾙｳﾞｪ]（身につけた物）を脱ぐ take off
●vos [vo] votre の複数形 あなた（たち）の your
●chaussure [ʃosyːrｼｮｽｭｰﾙ] f. 靴 shoe
●entrée [ɑ̃treｱﾝﾄﾚ] f. 入口、玄関
📒s’il te/vous plaît お願いします
👨🏻🦰 T’inquiète pas, Camille, on fait la même chose chez nous.
📒Ne t’inquiète pas ! 心配しないで Don’t worry!
●inquiéter [ε̃kjeteｱﾝｷｴﾃ] 心配させる worry
●même [mɛmﾒﾑ] adj. 同じ same
📒la même chose 同じこと。同じもの
●chose [ʃoːzｼｮｰｽﾞ]（具体的な）物 thing
👦 Ah bon ? そうなの？
Vous vous asseyez par terre aussi ?
じゃあ床の上に座ったりもするの？
●s’asseoir [saswaːrｻｽﾜｰﾙ] 座る
vous asseyez [a.sɛ.je] 座る
📒Asseyez-vous（どうぞ）お座りください（命令形）
Asseyez-toi.（どうぞ）座って
●terre [tεːrﾃｰﾙ] f. 地面、床
📒 par terre 地面に、床に
👨🏻🦰 Ça non ! それは、しないな！
👄 フランス語のリズムにのろう！Au rythme du français !
T’inquiète pas, Camille, on fait la même chose chez nous.
→ t’in quièt pa Ca mill / on fai la mêm chos che nou
※ t’inquete [tε̃-kjeteﾀﾝ-ｷｴﾃ] ２拍、qu [k] ×[kw]
※ ch [ʃ] の発音 舌は口の中、どこにも触れず、空気を抜く。
chose [ʃoːzｼｮｰｽﾞ] は唇を丸める、突き出すイメージで
Vous vous asseyez par terre aussi ?
→ vou vou sa sse ye par terr au ssi ?
※ 再帰代名詞 vous と asseyez は必ずリエゾンする sa [za]
※ par terre 地面に、１語で発音
※ aussi 母音 i[i] 上げて発音（疑問文）
※ s [s] 舌の先を前歯の下にあてて、発音
👨🔬 ch [ʃ] と s[s] の発音
chose [ʃoːzｼｮｰｽﾞ] chez [ʃeｼｪ]
chaussure [ʃosyːrｼｮｽｭｰﾙ] f. shoe
s’asseyez [saswaːrｻｽﾜｰﾙ]
aussi [osiｵｽｨ] adv. s’il vous plaît
📚 文法・表現の鍵
◎ 命令形
動詞の現在形の tu, nous, vous の活用から主語をとるだけです。
作り方：主語をとるだけ（動詞が先頭）
Tu fais du sport. → Fais du sport !
スポーツをしなよ！（命令）
Vous faites du sport. → Faites du sport !
スポーツをしてください！（お願い）
Nous faisons du sport. → Faisons du sport !
スポーツをしようよ！（勧誘・一緒に～しませんか）
否定命令形：否定文の主語をとる
Vous ne faites pas de sport. → Ne faites pas de sport !
スポーツをしないでください！
※ er 動詞や aller の tu に対する命令では
主語と活用語尾の s も取る
Tu ne t’inquètes pas. → (Ne) T’inquiète pas !
心配しないで！
※ -er動詞など、活用形の語尾が -es, -as の動詞では、語尾の s をはぶきます。したがって動詞 trevailler の単数二人称に対する命令形は Travaille ! ですし、動詞 aller は Va ! です。
Tu travailles → Travaille ! 働け！
Nous travaillons → Travaillons ! 働こう！
Vous travaillez → Travaillez ! 働きなさい！
※ 動詞の前に代名詞が着ているときは、代名詞を動詞の後ろに置き、倒置した印に動詞と代名詞をハイフン – で結ぶ
Vous vous asseyez. → Asseyez-vous !
おすわりください
※ 代名詞 me, te が倒置され動詞の後ろに来ると、強勢形 moi、toi になる。
📓 あなたの出番です！C’est à vous !
Je voudrais faire du yoga.
ヨガをしてみたいです。
→ Bonne idée ! Faisons du yoga !
いい考えだね！ヨガをしよう！
① Je voudrais manger beaucoup de légumes.
→ Bonne idée ! Mange beaucoup de legumes !
●légume [leɡymﾚｷﾞｭﾑ] m. 野菜 vegetable
② Je voudrais écouter la radio.
→ Bonne idée ! Écoutons la radio !
ラジオ英会話 Lesson 161 現在完了形④
過去の出来事がもたらす現在の状況（結果用法）
My phone battery has died, so I can’t use it at all.
私の電話のバッテリーが切れてしまって、私はまったくそれを使えません。
●結果用法、～してその結果…である
過去の出来事がもたらした現在の状況（今は切れている）
I’ve lost my wallet, so I have to call my bank.
私は財布をなくしてしまったので、銀行に電話をかけなければなりません。
●have lost なくしてしまった
Can I talk to Erica?
― She’s gone to the gym. Can you call later?
エリカさんと話せますか？
― 彼女はジムに行っています。あとで電話をかけてくれませんか？
●have gone to ~（場所）～に行った（～に行って今ここにいない）
The floor has just been waxed.
Please be careful.
床はワックスが消されたばかりです。気をつけて。
●完了（まじかに起こった出来事）と結果の両方のニュアンス
※現在完了形の『完了（～した）』
・already 「すでに」
・just「～したところだ」
・yet「まだ～」※否定文
・yet「もう～」※疑問文
が使われます。
比叡山坂本エリアにデジタルアート、ライトアップ
日吉参道・日吉大社境内、旧竹林院の庭園
里坊、西教寺や滋賀寺院門跡でも開催されています
