●映画のスクリプトを読む－La La Land #4●
ネットで公開されている映画のスクリプトを少しずつ読んでいきます。
La La Land
by Damien Chazelle (April 2013)
http://scriptfest.com/home/wp-content/uploads/2017/01/LA-LA-LAND.pdf
-----------------------------------------------------------
(p.5)
[ALEXIS] Mia! How'd it go?
[MIA] Eh. Who knows...
[ALEXIS] I’m sure you were great. Trust me, once it rains, it'll pour.
...
[CAITLIN] You run into Jen?
[MIA] (putting on earrings) Yeah, in the waiting room.
[CAITLIN] Seriously? She’s everywhere.
[ALEXIS] Not a fan?
[CAITLIN] No, I love her. I just want her to fail.
-----------------------------------------------------------
【once it rains, it'll pour.】It never rains but it pours.
【waiting room】控え室
-----------------------------------------------------------
(p.6)
[CAITLIN] (still in her thoughts)I swear I’ll kill her if she gets the Robitussin commercial.
...
[CAITLIN] Is Jen coming?
[TRACY] Nope. She just called me.
[CAITLIN] Thank God.
[TRACY] She has to fly to New York for some cough syrup commercial.
-----------------------------------------------------------
【Robitussin】https://www.robitussin.com/
