デンシンさんの おぼえた日記 - 2013年4月22日(月)
このユーザの日記をフォローしよう！
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
konomiyama 271m 맑음 7:46 8.9℃
나의 일기를 봐 주시는 우리 gogatomo? 여러분, 지난 날은 정말 죄송합니다.
私の日記を読んでくださるゴガ友？の皆さん、先日は、御免なさい。
해돋이를 맞이하기 전에 아직 오도운 아침에 불렀던 새의 것입니다.
日の出前の暗い朝鳴いていた鳥の事です。
그 소리에서 uso라고 말하고 있었지만 잘 알아보면 toratugumi인 것 같습니다.
その声からウソだと言っていましたが、良く調べてみたらトラツグミの様です。
휘파람을 부르는 것 처럼 부르는 새가 더 한 있다고 저는 샌각이 부족합니다.
口笛を吹くように鳴く鳥がもう一つ居たとは考えが足りませんでした。
이후 주의하니까 제발 용서해 주십시오.
以後気をつけますので、お許し下さい。
e-iwanke ya ? = お元気ですか？
口笛の様に鳴くと言う情報2件とこの時期の目撃情報から勝手に決めつけて、済みませんでした。しかも、
この所、トラツグミを見ないなって思って図鑑を久しぶりに（トラツグミのところ）を見てみますと、同じように口笛の様に鳴くと書いてありました。
重ねてお詫び申し上げます。
人様に言う前にCDで確認するなり専門家に尋ねるなり、それこそYou Tubeで確認すべきでした。
감사합니다.=Merci beaucoup 안녕히 계십시오. Au reboir!