2025年 1月 30日 星期四
《1月 29日 星期三) NHK WORLD 新闻 》
★大相扑xiāngpū 力士丰升龙Fēngshēnglóng 晋升jìnshēng 为第74代横纲hénggāng
・相扑 xiāngpū 相撲に似たスポーツ．日本の相撲
・晋升 jìnshēng 昇進する
大相撲の力士 豊昇龍 第74代横綱に昇進
大相扑力士丰升龙于1月29日晋升为第74代横纲。在宣布晋升仪式上，他沿用yányòng 了晋升大关dàguān 时相同的誓词表示：“我定将不辱rǔ 横纲之名，秉持bǐngchí‘气魄一闪’之精神继续努力。”
・沿用 yányòng 引き続き用いる
・辱 rǔ 辱める．侮辱する
・秉持 bǐngchí 〈書〉執る．持つ．把持する
大相撲の力士 豊昇龍が1月29日、第74代横綱に昇進しました。豊昇龍は伝達式の口上で、「横綱の名を汚さぬよう、気魄一閃（きはくいっせん）の精神で精進いたします」と大関昇進の際と同じことばで決意を述べました。
丰升龙是自2021年名古屋赛场后的照之富士晋升横纲以来，时隔三年半再次诞生的新横纲。
豊昇龍の横綱昇進は、2021年名古屋場所後の照ノ富士以来、3年半ぶりとなります。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
我不怎么看相扑,
一旦接近千秋乐，我总是在意胜负就开始看相扑。
听说，丰升龙是朝青龙的外甥。
丰升龙和朝青龙有相似之处。
我想支持丰升龙。
相撲はあまり見ませんが、
千秋楽近くになると、勝敗が気になって見始めます。
豊昇龍は朝青龍の甥だそうですが、
朝青龍を思わせるところがありますね。
応援したいです。
朝青龍の甥ですか。頑張って欲しいですね。