被你这么一说,我反倒不好意思了。
/chinese/phrase/71554?m=1
(・_・D フムフム
太不像话了!
Tài bú xiànghuà le!
話にならない。
像话は「筋が通っている」という意味ですが、よく否定の形で使い、「話にならない、ひどい」の意味になります。
中国語「背」は
読み方が二通り以上ある多音字です。
「bēi」と1声で発音すると
「おぶる、背負い込む」という意味です。
4声「bèi」の場合は「背中、背面」などの意味に加え、
暗誦するという意味もあります。
背诵课本。 ①bèisōng kèběn
(テキストを暗誦する)
※ 暗誦する
そらんじる,暗唱する.⇒背诵 ②bèisòng .
は?①と②はどちらの発音が正しいの(・・?