がらおさんの おぼえた日記 - 2014年4月22日(火)

しごとの基礎英語 和訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=172&mode=toJapanese&number=20&bp=8

○ Excuse me. Please wait for the whole explanation. We can discuss after that.
/english/phrase/31748

○ We need you to keep to our request. Please don't make changes without prior consent.
/english/phrase/32377

○ Yumi, is there anything bothering you?
/english/phrase/31755

○ Both sound great!
/english/phrase/31460

○ Did you not know? We strictly prohibit the use of soap in our communal bath.
/english/phrase/31903

○ I'm afraid that's not an option. For now, shall we settle for the ten-pin idea?
/english/phrase/31749

○ It's nice to finally meet you in person.
/english/phrase/31752

○ I don't get it. Could you explain what that means?
/english/phrase/31560

○ Are there any foods you are unable to eat?
/english/phrase/32200

○ We are unable to receive the email. It appears the attachment was too large for our system.
/english/phrase/32382

○ I'm sorry to bother you, but we can't find any attachments on your email. Would you mind resending it?
/english/phrase/32381

○ Thank you. Please spread the word. We would appreciate your help very much.
/english/phrase/31910

○ Let me confirm if I understood you correctly.
/english/phrase/32212

○ Very well done! I especially like the use of colors.
/english/phrase/31900

○ Cheer up, Yumi. Let's hang in there together!
/english/phrase/31757

○ Okay, but we won't accept any further changes. It's settled at ten pins.
/english/phrase/31750

○ We need you to try. I'm sure you can do it.
/english/phrase/31899

○ Please. Can you tell us anything more specific?
/english/phrase/31562

○ Hold, please. I'll transfer you to the person in charge.
/english/phrase/31895

○ I have one question about your hotel. Would you be needing breakfast the following morning?
/english/phrase/32198

がらおさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=388224&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

× I'm always forgetful.
/english/phrase/669

× He passed away.
/english/phrase/55

× You don't have to be nervous.
/english/phrase/898

× You're so lucky.
/english/phrase/27731

× Swimming can help reduce stress.
/english/phrase/23946

× Don't tell anyone.
/english/phrase/1922

× Hang in there!
/english/phrase/90

× Your eyes are playing tricks on you.
/english/phrase/24347

× Let's take a break when it's convenient.
/english/phrase/17952

× I owe you an apology.
/english/phrase/24353