■8月は渡独月間のため、復習を兼ねて、一応旅行会話っぽいものを。
(こういうシチュエーションでは、大概英語でOKというのは、わかってはいますが^^;)
1. Ankunft in Deutschland
パスポートをお願いします。
滞在期間は何日ですか？
8日間です。
ドイツには何をしに来たのですか？
観光です。
Ihren Paß,bitte!
Wie lange bleiben Sie?
Acht Tage.
Weshalb kommen Sie nach Deutschland?
Ich bin Tourist.
荷物が見つかりません。
このスーツケースは壊れています。
これは私のスーツケースです。
Ich finde mein Gepäck nicht.
Dieser Koffer ist beschädigt.(ベシェーディヒト)
Das ist mein Koffer.
申告するものはありますか？
関税がかかるものは、持っていません。
お土産をいくつか持っているだけです。
これを開けてください。
これに関税はかかりますか？
これは私のものではありません。
ルフトハンザ航空のカウンターはどこですか？
Haben Sie etwas anzumelden?
Ich habe nichts zu verzollen.
Ich habe nur ein paar Geschenke.
Öffnen Sie das bitte.
Muß ich das verzollen?
Das gehört mir nicht.
Wo ist der Schalter der Lufthansa?
************
2. Fahrt in die Stadt
ハンブルクカードは、旅行案内所、切符券売機と、多くのホテルで入手できます。
次の中央駅行きの電車は何時ですか？
ハンブルク中央駅まで2枚ください。
リムジンバスはどこから出ますか？
出発は何時ですか？
電車もありますか？
Sie erhalten die Hamburg CARD bei Tourist Informationen, an Fahrkartenautomaten und bei vielen Hotels.
Wann fährt der nächste Zug nach Hauptbahnhof?
Zwei Karten nach Hamburg HB bitte.
Wo fährt der Flughafenbus ab?
Um wieviel Uhr ist die Abfahrt?
Gibt es auch Züge?
************
3. Touristische Auskünfte / Wünsche
観光案内所はどこですか？
街の地図がほしいのですが。
いくらですか？
時刻表はありますか？
道をこの地図で示していただけますか？
私(たち)が今どこにいるか、この地図で示していただけますか？
次の地下鉄の駅まではどのくらい遠いですか？
おいしくてあまり高くなく食事ができるところはどこでしょう？
Wo ist der Fremdenverkehrsbüro?
Ich möchte bitte einen Stadtplan.
Was kostet das?
Haben Sie einen Fahrplan?
Können Sie mir den Weg auf dem Stadtplan zeigen?
Bitte zeigen Sie mir(uns) auf dieser Karte, wo ich(wir) jetzt bin(sind).
Wie weit ist es bis zum nächsten U-Bahnhof?
Wo kann man gut und nicht zu teuer essen?
明日はホテル！（の予定）
