wishさんの おぼえた日記 - 2023年2月17日(金)

1) 結局のところ、この問題は信頼に行き着きます。
→ This issue (bolls) down to trust.

2) お会計は50ドルだって。割り勘にしようか。
→ The bill is 50 bucks. Do you want to (split) it down the middle?


これを片付けてしまおう
偏頭痛がしたけど、もう起きて動き回っているわ。

× Let's get this over with.
/english/phrase/259266

○ I just can't get enough of that chocolate cake!
/english/phrase/25437

○ That may have been the best day of fishing I've ever had.
/english/phrase/1457

× I had a migraine, but I'm up and about now.
/english/phrase/259085