"ラジオ英会話"のフレーズ・例文 - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&pids=99383,99384,99385,99386&mode=listening&number=5&m=1
◎I have tons of homework.
宿題が山のようにある。
◎tons of ～
a lot of～の誇張表現
◎novelette 中編小説
short story より長く、novel よりも短い
◎write a paper about～
に関するリポートを書く、論文を書く
◎drop American Lit.
米文学の履修をやめる、捨てる
Lit. Literature （文学）の略
◎be behind in geology
地質学の授業についていけない
◎Good question.
いい質問ですね。（質問の答えが分からないときに）
先月、あるアメリカ人の英会話講師によるアメリカの高校に関する講演を
聞きに行きました。
最後に質問に答えて下さったのですが、「Good question!」と何度か
言ってたので、ビビりな私はマヌケな質問だったら恥ずかしい・・・と
質問しませんでした。訊きたいことは色々あったのだけど。
答えが分からないときや答え難いときに用いるフレーズだったのね^^;
お元気でしたか？
簡単なフレーズなのに、難易度が高いと言いますか・・・。
深いですね。
Good question!
このフレーズは感心した調子で言うと嫌みに聞こえてしまうようなので、
なんだか難しいですね。^^;
but I don't know a good answer.
といった気持ちを暗に伝えるように言うそうです。
行間を読む日本人と同じ！？
"Good question."にはそういうニュアンスが含まれていたんですね。
先生が答えにくい質問でも、そう言われたら、聞く方もポジティブな気持ちでいられますね。私もビビリなので、質問できなかったと思います。(^_^;)