まいにちスペイン語（入門編）
エミの小さな旅
Encuentros con la España antigua
講師 : 齋藤 華子
【Lección 19】
lunes, 18 de noviembre, 2024
エミは、カトリック両王 Los Reyes Católicos
と呼ばれるイサベルとフェルナンドと一緒に
セゴビアのお城までやってきました。
◆ El diálogo de hoy
Fernando : Mira, Emi. Aquí está nuestro alcázar.
Emi : Es como un castillo de cuento de hadas.
¿Puedo pasar?
Isabel : Sí, pasa, pasa.
Fernando : Nuestro invitado quiere
hablarnos sobre un viaje muy interesante.
Su nombre es Cristóbal.
Emi : ¿¡Cristóbal!? ¿¡Cristóbal Colón!?
Fernando : Sí, Cristóbal Colón.
¡Cristóbal! ¡Ven!
* Alcázar 王宮、王城、アルカサル
※ セゴビアのアルカサルは、イサベルが
カスティーリャ王国の女王になること
を宣言したお城。
* cuento 物語
* hada 妖精
* cuento de hadas おとぎ話
* invitado 招待客
* Cristóbal Colón コロンブス
ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ : 見て、エミ。ここに私たちのお城が
あります。
エミ : おとぎ話のお城みたい。入ってもいいですか？
ｲｻﾍﾞﾙ : ええ、どうぞどうぞ。
ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ : 私たちのお客様が、とても面白い旅
について私たちに話したがっている。
彼の名前はクリストーバルです。
エミ : クリストーバル⁉︎ クリストーバル・
コロンブスのこと⁉︎
ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ : そう、クリストーバル・コロンブスだ。
クリストーバル！来てくれ！
◉ tú に対しての肯定命令形「〜しなさい」
形は、動詞の現在３人称単数形。
hablar → 君、話しなさい。 Habla.
comer → 君、食べなさい。 Come.
subir → 君、登りなさい。 Sube.
君、もっとゆっくり話して。
Habla más despacio.
君、もっと食べなさい。
Come más.
君、階段をのぼりなさい。
Sube las escaleras.
君、よく休みなさい。
Descansa bien.
君、窓を開けて。
Abre la ventana.
◉ tú に対して肯定命令が不規則な形になる動詞
⚫︎ 来る venir
３人称単数形 viene ではなく、ven を使う。
来なさい。Ven.
⚫︎ する hacer → しなさい。Haz.
⚫︎ 出る salir → 出なさい。Sal.
君、ここに来て。 Ven aquí.
君、運動しなさい。 Haz ejercicio.
◉ 間接目的格人称代名詞
私に me
君に te
彼に、彼女に、あなたに le
私たちに nos
君たちに os
彼らに、彼女たちに、あなた方に les
★ これらの代名詞は必ず、活用している
動詞の前に入れる。
マリアは私に手紙を書きます。
María me escribe una carta.
マリアは君に手紙を書きます。
María te escribe una carta.
★ hablarnos 「私たちに話す」のように、
代名詞を不定詞にくっつけて一語にすること
もできる。
マリアは君に手紙を書くつもりです。
María va a escribirte una carta.
私は彼にこの本を勧めたい。
Quiero recomendarle este libro.
◉ tú に対する肯定命令の表現でよく使われるもの
Mira. 見て。ほら。
Toma. はいどうぞ。受け取って。
Oye. 聞きなさい。ねぇ。ちょっと。
Dime. 私に言いなさい。ちょっと言ってごらん。
◉ güi （グゥイ）/ güe（グゥエ）
ペンギン pingüino
バイリンガル bilingüe
＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊
今日の会話では、コロンブスが国王フェルナンド
に呼ばれていましたが、「コロンブス」とは
発音されていませんでしたね。
Mucha gente piensa que Colón es español,
pero realmente nació en Italia.
Su nombre en italiano es Cristoforo Colombo,
en latín Christophorus Columbus
y en español Cristóbal Colón.
コロンブスの出身地は、スペインではなく
イタリアだと言われていますが、イタリア語では
「コロンボ」、ラテン語では「コルンブス」です。
そして大西洋を航海するための援助を求めて
滞在したスペインでは、スペイン語名で
「クリストーバル・コロン」と呼ばれている
わけですね。
