＊おとなの基礎英語＊
What's the secret?
秘けつは何ですか？
"secret"：(文脈によって)「秘密」「秘けつ」「秘伝」「コツ」など。
I'll take it.
これ買います。
"take" →とてもよく使われる動詞。
「（手で）取る、つかむ、持っていく」の他にも様々な意味で使う。
ここでは、"buy"(買う)という意味。
"I'll ～." →その場でとっさに決めたこと
"I'm going to ～" →予め考えられていた意志
Why did you come to Australia?
どうしてオーストラリアに来たの？
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
＊英会話タイムトライアル＊
My friend's sitting here. Sorry about that.
友人がここに座ります。すみません。
Well, I'm gonna sleep a little.
では、一眠りしますね。
May I sit here?
ここに座ってもいいですか？
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
＊ラジオ英会話＊
How long have those eggs been sitting there?
その卵はどのくらいそこに置いてあるんだい？
相手を主語にして
"How long have you left those eggs sitting there?"
あなたはその卵をどのくらいそこに置いたままにしていますか？
→問い詰めるような響き
モノを主語にした質問を使えば、そうした印象を避けることができる。
It's a way to cut down on our carbon footprint.
うちのカーボンフットプリントを減らす一つの方法なんだ。
"It's a way to ～"：「～するための一つの方法です」
"to" 以下で "a way" の具体的な説明をする。
"cut down on ～"：「～を減らす」
"our carbon footprint"：「私たちの二酸化炭素排出量」
It'll eliminate a lot of paper clutter.
これで紙のごみをたくさん減らすことになるから。
"It'll" の "will" →未来に起こることについて確信を持って語る。
"eliminate a lot of paper clutter"：「たくさんの紙のごみを除く」
Are you up for a challenge?
チャレンジを受けてみるかい？
"be up for ～"：「に乗り気である」
チャレンジの内容を説明してから「このチャレンジを受けますか？」と訊く場合は、
限定する冠詞 "the" を使い "Are you up for the challenge?" とたずねる。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
The fresh grass and the spring ephemera have come standing out here and there outside lately. Last Monday, I picked many Japanese butterbur scapes as my usual spring work and made some tempura and fuki-miso. I quite enjoyed the spring flavours and the bittersweet tastes. It's my favorite way of eating them to make grilled rice balls with fuki-miso and cheese topping. The savoury smell of miso and cheese scorched lightly is really great!
By the way, every time I eat them, I feel that the female flowers of those are a little bitterer than the male ones although I don't know whether that is correct or not. I wonder why.
今では、ハウス野菜や、暖かいところでとれたものが冬でも普通に売られていますけれども、やはり春一番の山菜には、特別な季節感があると思います。
私も毎年、「ああまた春が来たなあ」と嬉しく感じながらいただいています。