みっこちゃんさんの おぼえた日記 - 2017年9月24日(日)

みっこちゃんさんのお気に入りフレーズ 和訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=502746&mode=toJapanese&number=20&bp=4

○ I wish I could live in a house like this.
/english/phrase/80826

○ May I ask your name, please?
/english/phrase/2399

× Don't talk on your cellphone while driving.
/english/phrase/12918

○ I'll be with you in spirit.
/english/phrase/20893

× All I have to do is microwave it.
/english/phrase/521

○ What's that for?

/english/phrase/26

○ Is that so?
/english/phrase/18131

○ That wasn't nice.
/english/phrase/15166

× No, that's OK.
/english/phrase/7

○ Out of my way!
/english/phrase/21465

× I'm in the middle of something.
/english/phrase/68353

○ I wish I could speak more Japanese.
/english/phrase/1163

○ Come on, don't be so depressed.
/english/phrase/1598

× It can't be!
/english/phrase/2160

× How do you do?
/english/phrase/26089

○ Are you kidding?
/english/phrase/1664

○ Let's take [have] a rest.
/english/phrase/4001

○ Better luck next time.
/english/phrase/3008

○ What a wonderful idea!
/english/phrase/98566

○ I'm better at English.
/english/phrase/503

リトル・チャロ 和訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=41&mode=toJapanese&number=20&bp=8

× I didn't mean to upset you.
/english/phrase/1809

× Still, she was in very high spirits.
/english/phrase/1870

× Follow your heart and it will lead you to the right answer.
/english/phrase/1855

× No, I'm talking about the very first time.
/english/phrase/1913

× Grab your dancing shoes.
/english/phrase/1777

× Now think for yourself, Charo.
/english/phrase/1643

× It must be worth a look.
/english/phrase/1684

× After talking to an old man, Tomoko and Charo entered the theater and went into the still-empty audience hall.
/english/phrase/1816

× That's why nobody is celebrating.
/english/phrase/1582

○ Here comes the noisy one.
/english/phrase/1565

× It's so close. We are almost starting to communicate.
/english/phrase/1991

○ Just tell me what happened.
/english/phrase/1861

× You are definitely one of the toughest dogs.
/english/phrase/1776

○ Okay, Charo, you're coming with us.
/english/phrase/1814

× I never imagined that such a day would come.
/english/phrase/1766

× You were on the verge of death, when a pretty young girl comes up and takes you in....
/english/phrase/1780

× A moving story!
/english/phrase/1783

○ It was close. Where am I? I don't know what's what.

/english/phrase/1905

○ If I am to help you...
/english/phrase/1827

× We deserve more!
/english/phrase/1627