Fungus キノコ
There was an unusual fungus in a shady area near the bamboos. I took a picture and checked it later on line. The name is Aseroe rubra and is widespread and fairy common in Australia and New Zealand. Because of its shape, it’s commonly knows as anemone stinkhorn, sea anemone fungus and starfish fungus. I haven’t tried to smell it but the smell is described as rotten meat.
竹林の陰に変わったキノコがありました。写真を撮って、後から調べてみました。学名はAseroe rubraで、豪州やNZには広く見られるものらしいです。その形から、臭いイソギンチャクとか、イソギンチャク茸とか、ヒトデ茸など呼ばれているようです。臭ってみなかったのですが、「腐った肉の臭い」らしいです。
Io non ho paura
di Niccolò Ammaniti
Un animale? Un cane? No...
Cos'era?
Era senza peli...
bianco...
una gamba...
Una gamba!
Ho fatto un salto indietro e per poco non sono inciampato.
Una gamba?
Ho preso fiato e mi sono affacciato un istante.
Era una gamba.
pelo: hair
inciampato: tripped
prendere fiato: catch my breath
affacciare: to appear
動物か？犬か？いや違う・・
何だったのだろう？
毛が生えてなかった。
白かった。
足・・
足だ！
僕は後ろに下がり少しつまづいた。
人の足か？
ハーッと息を飲んで、瞬間身を出してみた。
人の足だった。
