sarassaさんの おぼえた日記 - 2023年1月30日(月)

At which station should I get off?

/english/phrase/27598




Were you able to take any pictures?

「…することができました」、「…することができましたか？」のいずれの文の場合も、 " could " を使うことを思い浮かべる人が多いですが、この " could " と " was / were able to " との使い分けには少し気をつける必要があります。過去にできた能力や習慣について語る（たずねる）ときは、どちらを使っても意味は変わりません。しかし特定の過去の出来事について「…できた（できたか？）」と言いたいときには、 " was / were able to ... " を選択することが多いです。







Thanks for your hard work.


/english/phrase/244449

The dishwasher went kaput.

食器洗い機がだめになっちゃったのよ。

これは故障を伝えるカジュアルな表現です。 " kaput " は「だめになった」という意味のドイツ語からの借用語です。 " go kaput " で「だめになる、壊れる」という意味です。 " be kaput " なら「壊れてしまっている」という意味です。/english/phrase/80613