今日の放送分のインプットとアウトプット。
【英会話タイムトライアル】
ノ：ここが氷の洞窟の入り口よ。準備はいい？
ス：うん、入ろう！
ノ：了解。さあ行きましょう！この氷の洞窟はすごいわね。美しいわよね。
ス：うん。本当にそうだね！
ノ：アイスランドのニックネームが何か知ってる？
ス：いいや。見当もつかないな。何なの？
ノ：氷と炎の土地、よ。多分、炎は火山のことで、アイスランドは氷と雪が多いから。私たち、サンタに会うかもね。日本の人たちはクリスマスを祝うの？
ス：うん。多くのお店がもう今からクリスマスの飾りつけをしているよ。
ノ：日本の人たちは、どんな風にクリスマスのお祝いをするの？
ス：実は、クリスマスって、日本では国の休日ではないんだ。もしもクリスマスの日が平日なら、たいてい仕事に行くよ。
ノ：そうなの。最近の日本でのビッグニュースって何？
ス：そうだな、今は経済かな。状況はあまり安定してはいないんだ。
ノ：アメリカの新しい大統領について、日本ではどう言われているの？
ス：一部の人は喜んでいるし、一部の人は心配しているかな。みんな「新しい大統領は、日本にとって良いの？悪いの？」って訊いてるよ。
ノ：ここのところ、アメリカ大統領については色んなニュースがあるわよね。じゃあ、あなたの家族について教えて。ご両親はどちらにお住まいなの？
ス：日本だよ。私の両親はタイワ丘という小さな街に住んでいます。私は今、東京の近くに住んでいます。
N: Here's the entrance to the ice-cave. Are you ready?
S: Yeah, let's go in!
N: OK. Here we go! This ice-cave is unbelievable! Beautiful, isn't it?
S: Yeah! It really is!
N: Do you know what the nickname of Iceland is?
S: No. I have no idea. What is it?
N: The land of ice and fire. Maybe fire is for volcanoes and Iceland has lots of ice and snow. We might see Santa. Do people in Japan celebrate Christmas?
S: Yeah. A lot of stores have Christmas decorations up now.
N: How do people in Japan celebrate Christmas?
S: Actually, Christmas day is not a national holiday in Japan. If Christmas day is on the weekday, people usually go to work.
N: I see. What's the big new story in Japan these days?
S: Well, the economy is one big new story now. Things are not too stable.
N: What do people in Japan say about the new U.S. President?
S: Some people are happy, but some people are worried. Everyone is asking "Will the President be good or bad for Japan?"
N: There's a lot of news about the U.S. President these days. Well, tell me about your family. Where do you parents live?
S: Japan. My parents live in a small town called Taiwa-oka. I live near Tokyo now.
【ラジオ英会話】
・実は毎朝たくさんの小鳥が、うちのバルコニーにやって来るの。私、メダカが大好きだから、大きな水槽をそこに置いているのね。問題は、鳥たちもメダカが大好きだってことなのよ。
・The thing is lots of small birds come to my balcony every morning. I love medaka, so I have a large aquarium there. The problem is that the birds love them too.
・その必要は無いよ。入国手続きを終え、荷物を受け取るのに、ひょっとするとしばらくかかるかもしれない。全部終わったら電話するよ。君を待っている間、喫茶店でコーヒーを飲むこともできるから。
・You don't need to. It might take a while to clear immigration and get my baggage. I'll call you when I've finished everything. I can have some coffee at the coffee shop while waiting for you.
