HUITTさんの おぼえた日記 - 2020年10月4日(日)

10/4(日)
入門ビジネス英語9/21 放送分 (47)
ー参照「藤井塾」「ビジネス英語ディクテーション2020/9/21」
フレーズ　→ 2018年09月24日(月)

■Today's business phrase
Now we're happy to take questions from the floor.
では、皆さまからの質問をお受けしたいと思います。

■ Today's business scene
Now, we're happy to take questions from the floor.
では、皆さまからの質問をお受けしたいと思います。

Yes, the person in the middle.
はい、まんなかの方、どうぞ。

Thank you for your presentation.
プレゼンをありがとうございます。
It was really entertaining.
とても楽しかったです。
Moe-san you must be familiar with anime.
モエさん、あなたはきっと、アニメに詳しいですよね。
I'd like to hear about your personal recommendations for anime items.
アニメ商品で、あなたの個人的なお薦めについて、教えてほしいです。

Sure. I have a lot of ideas.
たくさんのアイデアがあります。
For example, I recommend jewelry with anime logos, like the necklace I'm wearing.
たとえば、アニメのロゴが入ったアクセサリーをお薦めします。わたしが、今つけているネックレスみたいな。
I also love these tote bags.
これらの、トートバッグも大好きですね。
Our online shopping mall at Thames Easy Shopping has a selection of 12 different designs to choose from.
テムズ・イージー・ショッピングにある、当社のオンラインモールでは、12種類の異なる柄から選べるんです。
You can buy cute makeup pouches, too.
かわいい化粧ポーチを、ご購入いただくこともできますよ。

-----------------
同上9/2放送分　（４８）
ー参照「ビジネス英語ディクテーション 2020/9/22」「藤井塾」
フレーズ　→2018年09月25日(火)

■　Today's business phrase
Well, I'm afraid our time is up.
えーっと、残念ですが、時間となりました。

■ Today's business scene
Any other questions?

Yes, I expect to receive my orders in a timely manner. Is it possible to track them?
ええ、注文した品は、タイミングよく受けとりたいと思っていますが、配送状況を追跡するのは、可能でしょうか。

Of course. You can track your orders from the warehouse to your doorstep.
倉庫から玄関前まで、注文した品を追跡することができます。
We have dedicated warehouse operation teams and share your latest shipping status information with our partner.
当社には、専門の倉庫管理チームがあり、提携会社と最新の配送状況の情報を、共有しています。

Well, I'm afraid our time is up.
えーっと、残念ですが、時間となりました。
Before we go, I have one thing to add.
最後に、ひとこと加えさせてください。
If you place your order through Thames Easy Shopping at this venue, you'll get a voucher worth 50 pounds.
この会場で、テムズ・イージー・ショッピングを通して、ご注文をいただける場合は、50ポンド相当のクーポンを差し上げます。
Thank you for coming and enjoy shopping.
お越しいただきありがとうございました。買い物をお楽しみください。