tomoさんの おぼえた日記 - 2019年7月28日(日)

leave someone high and dry
「（人）を見捨てる、（人）を困難な状況に置き去りにする」ということ。high and dry は「高くて乾燥した」「水のない」ということ。もともとの意味は、「（高波や引き潮が）船を浜に乗り上げたままにしておく」ということである。

you don' say
本当？

you bet
もちろん、いいとも、どうってことないよ

It’s not my cup of tea
私の趣味ではない、私の好みではない

It takes two to tango.
喧嘩両成敗

That is so depressing.
とても気の滅入る話だ

you got me.
まいったな。わかりません