obsidianさんの おぼえた日記 - 2022年7月1日(金)

2022年6月13日(月)　　外国人観光客の入国 再開へ　


Today’s Takeaway

★capはキャップ？

Ahead of that, Kishida said the current cap on the number of arrivals from overseas will be doubled to 20,000 per day from June 1.

ここでのcapは「上限」という意味で使われています。

cap は、もともと「頭からかぶるパーカーなどのフードや頭巾」という意味でした。それが「（野球帽のような）キャップ」、「（ボールペンやペットボトルなどの）キャップ」になり、さらに「（何かの）上限」という意味が加わりました。「一番上にかぶせること」から「上限」という意味を持つようになったということです。

例文： Some politicians want to put a cap on rent prices.
      「賃料に上限を設けたいと考えている政治家がいます。」

put a cap on「上限を設ける」は、日常的によく使うフレーズなので覚えておきましょう。










2022年6月14日(火)　　テキサス州で銃規制に反対する団体が総会


Today’s Takeaway

★grantはニュースによく出てくる

The constitution grants the right to “keep and bear arms.”

学校で習うのはtake it for granted that ...「～を当然のことだと思う」という表現くらいかもしれませんが、grantはニュースや新聞、論文などでもよく使われる単語です。

動詞としてのgrantは「認める、許可する」という意味です。

例文: I was granted permanent residence last week.
     「私は先週、永住権を認められました。」

grantは名詞としてもよく使われ、「許可」のほかに、「授与」や「寄付金、補助金」という意味もあります。grants for researchなら「研究のための補助金」です。

grantはいろいろな意味で使えますが、大きな意味は「認める、許す」であることを覚えておきましょう。










2022年6月15日(水)　　タンチョウのヒナ育つ　

Today’s Takeaway

★bundleの豊かな使い方を知る

Two red-crowned cranes welcomed the rare bundle of joy earlier this month.
ニュースに出てきたbundle of joyは「赤ちゃん」を指す慣用表現です。

bundleの基本的な意味は「束」です。bundle of papers と言えば「紙の束（書類や新聞などの束）」です。
大きな買い物をすることを、bundle を使って表すこともできます。It cost a bundle.と言えば「（札）束を支払った」で、つまり「（値段が）とても高かった」ということです。

また、「精力的な人」のことをa bundle of energy、直訳すると「エネルギーの束」と表現することもあります。

このように、bundleはさまざまな表現に使われます。
リスニングをしていてbundleが聞こえてきたら、「束」という基本的なイメージから意味を考えてみましょう。