みるくゆがふさんの おぼえた日記 - 2018年10月21日(日)

Yesterday was my birthday.　I got emails of the happy birthday from my children.
My husband presented me with a wine. A small cake lives up birthday dinner.
The main dish is the radish is simmered with sugar, soy sauce, and so on. Of course, it is my own work. I have to arrange dishes by myself.
The dinner was an ill₋matched menu with Japanese food and wine. However, my husband and I had a good time.
My children go forward on their own paths. My husband and I live everyday healthily.
It was a happy birthday to feel gratefully in peaceful now.


昨日は私の誕生日。子供たちからはハッピーバースデーのメールが届きました。
夫からはワインのプレゼント。小さなケーキもその場を盛り立てます。
メインディシュは私の好きな大根の煮付け。もちろん作り手は私。自分の誕生日なのに自分でお膳立てしなければなりません。
ワインと和食の不釣り合いの献立ではありましたが夫と二人で楽しく過ごしました。
子供たちも自分たちの道を進んでいます。夫も私も健康に過ごしている毎日。
平和な今をありがたく思えるうれしい誕生日でした。