チャロ2017さんの おぼえた日記 - 2020年6月20日(土)

Choose sides
I think we got cut off.
Let me take you off speaker.
I wanted to tell you something.
My new job is really stressful. I want to quit.
Don't jump the gun.
My team members are complaining to me about each other in private.
I feel like I can't choose sides.

Kazuko takes her father off speaker.
She talks to her father about her problem at work.
She wants to quit, but her father tells her not to jump the gun.

Some of your friends are in the table tennis tournament.
That's right.
Who are you rooting for?
Everyone. I can't choose sides.

Play hard ball
There are no team players in this company.
That's a big change from your last job.
I didn't realize what I was getting into.
Everyone wants to play hard ball.
Give it time.
We need to get down to business.
All this infighting is preventing us from hitting our targets.

Kazuko tells her father that there are no team players at work and that everyone wants to play hard ball.
Her father tells her to give it time.

Have you decided the date for the next meeting?
No. everyone has different ideas.
Maybe it's time to play hard ball.
I wish.