最新の日記へ

おぼえた日記

2024年5月6日(月)

できる？電話の受け答え（入門編） 和訳テスト5問 - 結果
http://gogakuru.com/index.php?flow=haTest_select&cid=123348&mode=toJapanese&number=5&bp=5&m=1

○ 잠시만 기다리세요.
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/10486?m=1

○ 메모하지 않으면 잊어버리기 십상이다.
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/28304?m=1

○ 지금 안 계신데요.
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/21179?m=1

○ 여보세요, 김 부장님 계십니까?
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/21178?m=1

○ 다시 한번 천천히 말해 주세요.
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/80724?m=1

今日は和訳テスト。
「기 십상이다」＝～がちだ（良いことには使わない）を新しく学んだ。
あと３回くらいどこかで出会ったら定着するかな。

和訳サンプルが「おられますか」になっていて、思わずググってしまう。
出題者の先生は関西出身なのかな？
私は「おられますは気持ち悪い」派なので、文法的に許容範囲だとしても、
この表現は使わないなあ。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

Feliziaさんを
フォロー中のユーザ

Feliziaさんをフォローしているユーザはいません。

この日おぼえたフレーズ

Feliziaさんの
カレンダー

Feliziaさんの
マイページ

???