Feliziaさんの おぼえた日記 - 2024年5月25日(土)

“？”が浮かんだときは質問フレーズで万事解決☆（入門編） 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=145618&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 나이가 어떻게 되세요?
/hangeul/phrase/27737

○ 왜요?
/hangeul/phrase/29898

○ 이게 뭐예요?
/hangeul/phrase/27483

○ 무슨 뜻이에요?
/hangeul/phrase/18098

○ 괜찮아요?
/hangeul/phrase/83889

今日配信のメールより和訳テストをやってみました。
解答を見て、自分はなぜ？よりどうして？を使うんだと再認識。
状況によっては、日本語の意味は変わらないと思うけど、
語学学習的には어떻께? と区別したいのかな？
　
テストで正解したければ、出題者の意図を探ることも大切。
しかし出題者に合わせるって実は無意味かも。
無意味の連続である学校生活と縁がなくなって本当によかった！