Pinoppoさんの おぼえた日記 - 2019年4月10日(水)

Mittwoch,10.April
Heute ist es regnen und sehr kalt.

Teil3
今日はドイツ語のアルファベットと読み方
RとL、MとN、W、Ä、Ö、Ü、未だにちゃんと言えてない気がします。
そして本日の聞き取り練習・・・

１．ZD×　→ CD
２．AU×　→ EU

笑ってしまうイージーミスをやってしまいました(^^;
次の練習問題、アルファベットから発音する方は間違わなかったけど発音を聞いてとっさに何のことかわかるまでにはやはり時間がかかりそうです。

ところで今期の学習をどうしようか、未だに迷っています。
この先は徐々に難しくなっていくにしても初級編だけやるのではちょっと物足りないし・・・苦手な英語の復習もしてみるかなぁとラジオ講座のストリーミングをいくつか聞いてみたけれどどれが自分のレベルに合っているのかすらわからないし、ちゃんとやるには根気が続かない気がするし・・・(^^;

とりあえず、今回のスキットを英語に変換してみることにしました。

Teil 1
●Good morning. My name is Maria Schmidt.
　What's your name?
■My name is Ingo Kaufman.
　I come from Salzburg.　(I'm from Salzburg.)
　Where are you come from, Mrs. Schmidt?
●I come from Bremen.

Teir 2
●Where do you live?
■I live in Tübingen.
　I study there.
●Ah! I know Tübingen well.
　Sometimes I go there.

Teil 3
●Hello! My name is Maja.
　What's your name?
■Hello! My name is Rudolf.
●What ?
■Rudolf ! R-U-D-O-L-F.

ふむ。これもどこまで続けられるやら・・・(笑)

次に応用編。
初回を今日、聞いてみたのですが、さすがに応用編だけあって難しいですね。でも、ドイツの歴史的背景とか読み物としては面白いので全く捨てるのも惜しいので聞いて読むことだけに徹して楽しむことにしました。