紙風船さんの おぼえた日記 - 2019年1月12日(土)

【病気になる】 → get sick
　　★重病になる　→ get very sick

【（見た目が）～に似ている】→ look like ～
★彼女は見た目はどんな感じなの？ → What does she look like?
　　 ★彼は父親に似ている　→ He looks like his father.

【私が欲しい～】→ 物質名 I want to get
　　　★ 私が欲しい車　→ the car I want to get

【～は遺伝です・～は家系です】→ ～ runs in my family
　　　★花粉症は遺伝です　→ Hay fever runs in my family.

【もしかして】→ by any chance
　　　★もしかして、あの女性は早苗ですか？→ Is that girl Sanae,by any chance?

【～を表す・～の略語である】→ stands for ～
　　　★それは富を表す　→ It stands for wealth.
　　　★USAはアメリカ合衆国の略語です
　　　　 　→ USA stands for the United States of America.

【～を持ってきましたか】→ Did you bring ～?
　　　★あれを持ってきましたか？ → Did you bring that thing?
　　　★私はこれを持ってきました → I brought this thing .

【明治時代に】→ in the Meiji Era

【どうして そのように考えるのですか？】→ What makes you think so?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＝ Why do you think so?
　　　★なぜ そのような事をしたのですか？
→ What made you do something like that?

【～に宿泊する】 → stay at ～

【～のように感じる】→ I feel like
　　　※ 確信の度合いによって、
I'm sure ＞ I think ＞ I suppose ＞ I guess ＞ I feel like

【～に慣れる】→ get used to ～
　　　★～に慣れている　→ I'm used to ～
[注] 昔は～したものだ→ I used to (do)
　　　★新しい環境に慣れる必要がある→I need to get used to a new environment

【ニュースで】→ in the news
　　　★ニュースを読む　→ read the news

【私が～した事] → That's what I V
　　　★これが私がニュースで読んだことです　→ That's what I read in the news.
　　　★これがニュースで知ったことです → That's what I knew in the news.

【だから・そういう訳で】→ That's why SV ＝ So SV
　　　★そういう訳で彼女がとても好きです　→ That's why I love her so much.

【人に～してもらいたい・～して欲しいと言う】→ want 人 to (do)
　　　★両親は私に看護婦になってもらいたい→ My parents want me to be a nurse.
　　　★私は息子にニュースを読んでもらいたい→ I want my son to read the news

【～を楽しんでいます】→ I'm really enjoying ～
　　　★私は自分の仕事を楽しんでいます　→ I'm really enjoying my job.
　　　★今日はあなたとの会話を楽しみました
→ I really enjoyed talking with you today.

【私が持っている全て】→ everything that I have ＝ all I have
　　　★これが私が持っている全てです → This is everything that I have.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 This is all I have.
　　　★これが私が知っている全てです → This is everything that I know.
This is all I know.

【実は】→ Actually ＝ To tell you the truth ＝ To be honest

【あの人が～した男性です・女性です】
　　　　　　　　　　　→ That's the man who ～ / That's the girl who ～
　　　★あの人が私の好きな女の子です → That's the girl who I love.
　　　★あの人が私が会った男性です　 → That's the man who I met.

【隣に住む】→ live next door
　　　★隣に住む女性　→ the woman who lives next door

【～が見えますか？】→ Do you see ～?

【左手に・左側に】→ on your left (side)

【（買い物で）これをください】 → I'll take this one , please.

【気分がだいぶ楽になりました】→ I feel much better.

【月曜の朝に】→ On Monday morning

【～だと言いたい】→ I'm inclined to say that ～

【良い行い・善行】→ good deeds

【ここ日本では】→ Here in Japan

【合言葉】→ the watchword

【～する風習がある】→ We have a custom of ～

【（相手の英語が早かったり長くて）話の内容についていけません】→ You lost me.

【これを見ると～を思い出す】→ This reminds me of ～.
　　　★この写真を見ると学生時代を思い出す
→ This picture reminds me of my school days.

【学生時代には】→ In my school days

【あなたのような人】→ people like you

【夢をかなえる】→ make one's dreams come true
【夢を追い求める】→ chase one's dreams / pursue one's dream

【～に向けて努力している】→ work toward ～

【握手する】→ shake hands (with 人）

【何をしてたの？】→ What did you do?

【～の中で】→ inside ～

【なんて面白い～なの!】→ What a unique ～!

【落ち着いて・冷静になって】→ Calm down .

【冗談だよね・本気じゃないよね】→ You can't be serious.

【お久しぶり】→ Long time no see. ＝ It's been a while.

【～を覚えてる？】→ Do you remember ～?

※ 新幹線 → a bullet train
※ 家庭科　→ home economics
※ 汚職　　→ graft
※ 過度の接待　→ excessive entertainment