yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年9月1日(日)

　JEFF@京都で使える英会話
　
　これが是非見せたかった嵐山の景色です

　This is view of Arashiyama that I really wanted you to see.
(ｻﾞｯﾗｲ)

■渡月橋の名前とその意味も教える。

　あの橋は渡月橋と呼ばれていますが、直訳すると「月が橋を渡る」ことから
　The brige is called “Togetu-kyou”literally“the　moon crossing
　the brige” 　　　
literally=解説あり

　
　年中綺麗で春には桜の花、秋には紅葉が楽しめます
　It's besutiful year round: in spring we can enjoy the cherry blossoms
　and in autumn we can enjoy the fall colors.
　　　　　　　　　　　　　　　　fall colors＝ｓ複数で紅葉

　　春には　秋には←強調したいので前に来る

　※Literally「直訳すると」と言う[英会話中の言い替え]に使える

【 Literally は｢文字通り｣「直訳すると」】

reallyが本当に?だとすればLiterallyはガチで？みたいな感覚

○I'm really tired 本当に疲れた
△I'm literally tired ガチで疲れた

2つ目は少し変ですよね

○Really?やSeriously?＝本当に？
Literally＝ガチで？
　
　Literally, Reallyは少しだけ細かいニュアンスの違いがあります。

　Reallyー「本当に」　Literallyー「ガチで」というイメージです。

日本語で「本当に」と「ガチで」を聞くと、「ガチで」の方が何か強調されて
いる感じがありますよね。
日本語で「マジで、ガチで」と言いたいような場合はLiterally
日本語で「本当に」と言いたいときはReallyを使うと間違えはありません。

ただ一つ大きな犯しやすい間違いは驚くときにReally？は使えるけど、
Literally？は使えないということです。

そこさえしっかり押さえてたら、会話上で意味がおかしくなることはないので
安心してください！

■RとLの発音の違い　　Literallyの発音法

・「R」の音を出すときは舌をどこにもつけない。
・少しでも舌を前歯の裏につけると「L」の音になる。

この２点だけです。

Rは巻き舌とかそういうのじゃない。

「舌がつくかつかないか」

これだけを意識する。